1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:03,208 --> 00:00:06,416 [♪ leise, dramatische Musik spielt] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:19,708 --> 00:00:22,708 [leises undeutliches Geplapper] 5 00:00:42,125 --> 00:00:44,625 [Clarence Mayhew] Besorg dir lieber etwas Arbeit. 6 00:00:44,708 --> 00:00:48,208 Du hast keinen Job, Du hast also kein Geld. 7 00:00:48,291 --> 00:00:51,375 Und Sie kennen die Bank werde dir den Arsch rausschmeißen. 8 00:00:51,458 --> 00:00:54,416 [Ricky Winkler] Es ist das dritte Darlehen Ich bin fertig, Mann. 9 00:00:54,500 --> 00:00:56,416 Du hättest verkaufen sollen dieses Haus vor Jahren, Bruder. 10 00:00:56,500 --> 00:00:57,833 [Ricky kichert] 11 00:00:57,916 --> 00:00:59,833 [♪ Hip-Hop-Musik läuft über Lautsprecher] 12 00:00:59,916 --> 00:01:01,583 Ich erziehe dich... 13 00:01:03,500 --> 00:01:05,416 -[Münzen klappern] -...vier Cent. 14 00:01:07,916 --> 00:01:09,916 Du brauchst einen Job, Mann. 15 00:01:11,333 --> 00:01:14,958 Wilson Ryder braucht Hilfe Auf dem neuen Häuserblock, den er gebaut hat. 16 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 -Tut er? [schnieft] -[Ricky] Mm-hmm. 17 00:01:17,750 --> 00:01:20,416 -Dort arbeite ich. -[Clarence] Wort? 18 00:01:20,500 --> 00:01:22,458 [Ricky] Er wird morgen da sein. Du solltest ihn fragen. 19 00:01:22,541 --> 00:01:24,208 Ja, nun ja, vielleicht – vielleicht werde ich es tun. 20 00:01:24,291 --> 00:01:26,000 Vielleicht? [spottet] 21 00:01:26,083 --> 00:01:29,208 Nigga, wie du eine Art Prinz, muss nicht arbeiten? 22 00:01:29,291 --> 00:01:32,416 Ich meine, du hast bis jetzt ganz gut gelebt. 23 00:01:32,500 --> 00:01:34,875 Aber sie werden dir dieses Haus wegnehmen. 24 00:01:34,958 --> 00:01:37,166 [lacht] Du wirst enden wie der alte Mann Bradford, 25 00:01:37,250 --> 00:01:39,041 Ich schlafe in jemandes Garage, 26 00:01:39,125 --> 00:01:41,166 Vögel anschreien und altes Brot essen. 27 00:01:41,250 --> 00:01:43,958 Clara, Clara, Baby. Clara, Clara, Clara. 28 00:01:47,000 --> 00:01:48,666 Was ist das für eine harte Liebe, Liebling? 29 00:01:48,750 --> 00:01:51,083 Motherfucker, wie oft 30 00:01:51,166 --> 00:01:54,041 Habe ich dir gesagt, dass du mich nicht so nennen sollst? 31 00:01:54,125 --> 00:01:55,708 Charles. 32 00:01:58,708 --> 00:02:02,166 [mit sanfter Stimme] Clara. Clara, Baby. 33 00:02:02,791 --> 00:02:03,958 [lacht] 34 00:02:04,041 --> 00:02:06,583 Du versuchst es mir zu sagen Ich bin es nicht wert, Clara? 35 00:02:06,666 --> 00:02:07,833 Oh, Clara! 36 00:02:07,916 --> 00:02:09,958 -Whoa, whoa, nein! Jetzt hör auf damit! -Scheiß drauf! 37 00:02:10,041 --> 00:02:11,791 Was zum Teufel ist los mit dir, Clara? 38 00:02:11,875 --> 00:02:13,625 -Fick dich! -Fick mich? „Klara!“ 39 00:02:13,708 --> 00:02:15,916 -Fick dich! -[Glas zersplittert] 40 00:02:16,000 --> 00:02:17,625 -Was zum Teufel? -Ja, fick dich! 41 00:02:17,708 --> 00:02:20,250 Fick dich! Was zum Teufel ist los mit dir? 42 00:02:20,333 --> 00:02:22,250 [überlappendes Geschrei] 43 00:02:22,333 --> 00:02:25,291 -Whoa! Wow! - Hey! Yo! Yo, Mann! 44 00:02:25,375 --> 00:02:27,166 Es ist immer etwas mit dir, Wichser. 45 00:02:27,250 --> 00:02:28,250 Alles ist ein verdammter Witz. 46 00:02:28,333 --> 00:02:30,333 -Fick dich! -Okay, okay, Clarence! 47 00:02:30,416 --> 00:02:32,375 -Lass uns nach Hause gehen! -In Ordnung. 48 00:02:32,458 --> 00:02:33,958 -Tschüs, Clara. -Siehst du, du-- 49 00:02:34,041 --> 00:02:35,416 -Hey, hör auf! -Nein, nein, nein, mir geht es gut. 50 00:02:35,500 --> 00:02:37,416 Mir geht es gut, mir geht es gut. 51 00:02:37,500 --> 00:02:40,541 Du bist ein fauler, undankbarer Nigga. 52 00:02:41,250 --> 00:02:43,291 Ich hoffe, sie nehmen dir dein verdammtes Haus. 53 00:02:44,416 --> 00:02:45,583 Geh weg von mir, Mann! 54 00:02:48,250 --> 00:02:49,250 [Autotür schlägt zu] 55 00:02:49,458 --> 00:02:51,458 [Automotor rumpelt] 56 00:02:52,916 --> 00:02:54,208 Wow. 57 00:02:56,791 --> 00:02:58,791 [Windspiele klirren] 58 00:02:59,500 --> 00:03:01,500 [Tiergeräusche in der Umgebung] 59 00:03:04,083 --> 00:03:05,458 [spottet] 60 00:03:05,541 --> 00:03:08,541 [♪ beunruhigende Musik läuft] 61 00:03:14,750 --> 00:03:17,000 [Blaslochspritzen] 62 00:03:22,500 --> 00:03:25,500 [♪ mürrische Musik spielt] 63 00:03:47,833 --> 00:03:49,458 [hämmern] 64 00:03:51,500 --> 00:03:52,500 [klopft] 65 00:03:55,250 --> 00:03:56,250 [klopft] 66 00:03:57,458 --> 00:03:59,458 Äh, Mr. Charles Blakey? 67 00:03:59,541 --> 00:04:01,208 Ja, ja, ich bin... ich bin Blakey. 68 00:04:01,291 --> 00:04:03,791 -Sie haben einen Stehkeller, Sir. -A was? 69 00:04:03,875 --> 00:04:07,083 Ein Keller, wo ein Mann kann völlig aufrecht stehen. 70 00:04:07,166 --> 00:04:10,125 Es gibt auch Strom und fließendes Wasser. 71 00:04:10,208 --> 00:04:13,625 Oh. Es tut mir leid, Herr. Dieses Haus steht nicht zum Verkauf. 72 00:04:13,708 --> 00:04:16,791 Ich interessiere mich nur für die Vermietung. 73 00:04:16,875 --> 00:04:18,625 Nun, der Sommer ist vorbei. 74 00:04:18,708 --> 00:04:21,625 Ah. Verzeihen Sie mir. 75 00:04:21,708 --> 00:04:25,375 Anniston Bennet. Ich komme aus Greenwich, Connecticut. 76 00:04:25,458 --> 00:04:30,041 Ich habe vor, Ihren Keller zu mieten für ein paar Monate, Mr. Blakey. 77 00:04:30,125 --> 00:04:32,166 Nun, es tut mir leid, Mr. Bennet, 78 00:04:32,250 --> 00:04:34,583 Aber dieses Haus steht weder zum Verkauf noch zur Miete. 79 00:04:34,666 --> 00:04:36,958 Aber ich bin mir sicher, dass es einige Makler gibt in der Stadt, die Ihnen sofort weiterhelfen. 80 00:04:37,041 --> 00:04:39,250 Vielleicht ist das eine schlechte Zeit. 81 00:04:39,333 --> 00:04:42,500 Warum rufst du mich nicht an? wenn du eine Chance hattest 82 00:04:42,583 --> 00:04:44,791 darüber nachzudenken, Besprechen Sie es vielleicht mit Ihrer Frau. 83 00:04:45,958 --> 00:04:49,250 Ich habe weder eine Frau noch einen Mitbewohner, okay? 84 00:04:49,333 --> 00:04:51,583 Ich lebe alleine und es gefällt mir so. 85 00:04:51,666 --> 00:04:54,125 Vielen Dank Für Ihre Zeit, Mr. Blakey. 86 00:04:55,541 --> 00:04:59,791 Äh, ruf mich an, wenn du deine Meinung änderst. 87 00:05:07,041 --> 00:05:08,041 [Autotür schließt sich] 88 00:05:08,125 --> 00:05:10,708 [Motor rumpelt] 89 00:05:18,125 --> 00:05:19,583 Alles in Ordnung, Charles? 90 00:05:19,666 --> 00:05:21,541 Ja, alles ist in Ordnung. 91 00:05:21,625 --> 00:05:23,166 Was verkauft er? 92 00:05:23,250 --> 00:05:25,958 Ich habe nicht gefragt, weil ich nicht kaufe. 93 00:05:30,708 --> 00:05:33,708 [♪ mutige, beunruhigende Musik spielt] 94 00:05:37,333 --> 00:05:39,458 [schnüffelt, stöhnt] 95 00:05:42,583 --> 00:05:44,583 [Münzen klappern] 96 00:05:45,916 --> 00:05:49,291 [Gäste plappern] 97 00:05:57,000 --> 00:05:58,041 [Auto piepst] 98 00:06:01,041 --> 00:06:04,041 [♪ Beunruhigende Musik geht weiter] 99 00:06:04,125 --> 00:06:05,958 [undeutliches Geplapper] 100 00:06:21,666 --> 00:06:24,666 -[Regen prasselt] -[♪ Musik läuft weiter] 101 00:06:28,333 --> 00:06:31,125 -[Patron] Morgen. Danke schön. -Danke. 102 00:06:31,208 --> 00:06:32,666 [Lainie Brown] Was machst du hier? 103 00:06:32,750 --> 00:06:35,000 Ich will einfach nur mit dir reden, weil. 104 00:06:38,916 --> 00:06:41,708 Ich war bei Wilson Ryder Neue Seite heute Morgen, 105 00:06:41,791 --> 00:06:44,416 und--und er hat Bauarbeiten, als würde er aus seinem Arsch kommen, 106 00:06:44,500 --> 00:06:46,791 aber kein Job für mich. [lacht] 107 00:06:46,875 --> 00:06:48,541 Er sah mich an Ich war ein Stück Scheiße. 108 00:06:48,625 --> 00:06:50,500 Charles, wir alle haben unser Herz gesucht 109 00:06:50,583 --> 00:06:53,375 freundlich zu sein, seit deine Mutter gestorben ist, aber du bist zu weit gegangen. 110 00:06:54,708 --> 00:06:56,250 -Ich habe es so satt. -Es tut mir Leid. 111 00:06:56,333 --> 00:06:59,166 Was... was muss das tun? mit dem, wovon ich rede? 112 00:06:59,250 --> 00:07:01,500 Ist das dein Ernst? Du hast bekommen, wonach du gefragt hast. 113 00:07:03,791 --> 00:07:04,958 [Charles spottet] 114 00:07:09,916 --> 00:07:11,541 -Charles? -Ja? 115 00:07:12,833 --> 00:07:15,458 Ein Mann aus der Holdinggesellschaft der Bank war letzte Woche hier. 116 00:07:15,541 --> 00:07:18,833 Sie hatten ein Angebot, Ihr Haus zu kaufen und ihre Schulden zurückfordern. 117 00:07:18,916 --> 00:07:20,583 Vielleicht ist es das Beste. 118 00:07:30,625 --> 00:07:33,041 -[Peaches] [am Telefon] Hallo? -Hey, hey. 119 00:07:33,125 --> 00:07:34,916 Tante Peaches, wie geht es dir? 120 00:07:35,000 --> 00:07:37,875 [Pfirsiche] Oh. Charles. 121 00:07:37,958 --> 00:07:40,333 Wie geht es der Familie? 122 00:07:40,416 --> 00:07:42,208 [Peaches] Allen geht es gut. 123 00:07:42,291 --> 00:07:44,708 Nun, das ist gut. Das ist gut. 124 00:07:44,791 --> 00:07:48,333 Ähm, es ist schon eine Weile her, seit ich dich gesehen habe, Peaches. 125 00:07:51,541 --> 00:07:54,000 Also, ähm, ich wollte nur um dich etwas zu fragen. 126 00:07:54,083 --> 00:07:55,500 [Pfirsiche] Ich habe nicht wirklich Zeit, Charles. 127 00:07:55,583 --> 00:07:57,458 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Es dauert nur eine Minute. 128 00:07:57,541 --> 00:07:59,708 Ähm, also schau, ich musste mir etwas Geld leihen 129 00:07:59,791 --> 00:08:02,791 für etwas Wichtiges auf das Haus und, ähm, 130 00:08:02,875 --> 00:08:05,208 Nun, ich brauche irgendwie, äh... 131 00:08:06,416 --> 00:08:09,625 2.500 für die Nachhypothek, und ich bin... ich suche... 132 00:08:09,708 --> 00:08:12,750 Ich suche gerade einen Job, Aber es gibt niemanden, der wirklich einstellt, also... 133 00:08:14,791 --> 00:08:15,916 [schnieft] 134 00:08:18,958 --> 00:08:21,416 -Pfirsiche? - [Peaches] Warum tust du mir das an? 135 00:08:22,541 --> 00:08:23,708 Was mache ich mit dir? 136 00:08:23,791 --> 00:08:25,291 - [Peaches] Charles, dieses Haus wurde... -Was? 137 00:08:25,375 --> 00:08:27,333 -...in unserer Familie seit acht Generationen. -[spottet] 138 00:08:27,416 --> 00:08:29,750 Du wurdest dort geboren. Dort wurde deine Mutter geboren. 139 00:08:29,833 --> 00:08:31,416 Das weiß ich, Peaches. 140 00:08:31,500 --> 00:08:33,125 Deshalb möchte ich behalten das Haus in der Familie, 141 00:08:33,208 --> 00:08:35,041 Also, wenn du mich einfach lassen könntest leih dir das Geld, das wäre nur-- 142 00:08:35,125 --> 00:08:37,333 [Peaches] Ich habe dich noch nicht einmal gesehen seit Brents Beerdigung, 143 00:08:37,416 --> 00:08:39,583 Und du rufst an, um mehr Geld zu verlangen. 144 00:08:39,666 --> 00:08:41,333 Es hilft dir nichts, Charles. 145 00:08:41,416 --> 00:08:42,708 Wenn deine arme Mutter dich sehen könnte. 146 00:08:42,791 --> 00:08:44,625 Meine Mutter ist tot. 147 00:08:44,708 --> 00:08:46,916 Vielleicht kannst du sie verdammt noch mal in Ruhe lassen. 148 00:08:48,791 --> 00:08:51,083 Scheiße, Scheiße. Fick dich. 149 00:08:53,958 --> 00:08:56,958 [♪ kontemplative Musikwiedergabe] 150 00:09:11,708 --> 00:09:13,708 [Telefon piepst] 151 00:09:16,166 --> 00:09:18,166 [Zeilentriller] 152 00:09:21,541 --> 00:09:23,666 [Automatisierte Stimme] Hallo, Sie haben es erreicht 153 00:09:23,750 --> 00:09:27,958 der Tanenbaum und Ross Gruppe für Anlagestrategien. 154 00:09:28,041 --> 00:09:29,583 [Anniston Bennet] Anniston Bennet. 155 00:09:29,666 --> 00:09:31,208 [Automatisierte Stimme] ...wird Ihre Nachricht zurücksenden 156 00:09:31,291 --> 00:09:33,666 zum frühestmöglichen Zeitpunkt. 157 00:09:33,750 --> 00:09:37,416 Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Nummer nach dem Signal. 158 00:09:37,500 --> 00:09:40,125 -[Leitung piepst] -Äh, hey, Mr. Bennet, 159 00:09:40,208 --> 00:09:43,166 Ähm, das ist Charles Blakey von Sag Harbor. 160 00:09:43,250 --> 00:09:45,250 [Flaschen klirren] 161 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 [Blätter rascheln] 162 00:10:01,083 --> 00:10:03,666 Miss Littleneck, was sind... Was machst du hier? 163 00:10:03,750 --> 00:10:06,041 -[Irene Littleneck] Gartenarbeit, Charles. -In meinem Garten? 164 00:10:06,125 --> 00:10:07,708 [seufzt] Ich kann dieses ganze Chaos nicht beheben, 165 00:10:07,791 --> 00:10:10,083 Aber ich kann die Rosen deiner Mutter retten. 166 00:10:10,166 --> 00:10:12,750 Sie müssen sie wirklich beschneiden bevor der Frost einsetzt. 167 00:10:12,833 --> 00:10:14,833 Wie auch immer, ich bin fertig. 168 00:10:14,916 --> 00:10:16,750 Ich muss gehen und das Abendessen für Chastity zubereiten. 169 00:10:16,833 --> 00:10:18,833 [Hund bellt in der Ferne] 170 00:10:24,000 --> 00:10:27,625 [Meereswellen plätschern in der Ferne] 171 00:10:31,375 --> 00:10:33,916 [Flaschen klirren] 172 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 [Schlüssel klingeln] 173 00:10:49,958 --> 00:10:53,583 -[Tür öffnet sich knarrend] -[Hund bellt] 174 00:11:11,000 --> 00:11:13,916 [Käfer zirpen] 175 00:11:23,375 --> 00:11:25,375 [Das Gezwitscher verstummt] 176 00:11:28,333 --> 00:11:31,041 [Schritte] 177 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 [Windpfeifen] 178 00:12:22,208 --> 00:12:24,208 [Dielen knarren] 179 00:12:39,666 --> 00:12:42,666 [♪ melancholische Musik spielt] 180 00:12:51,083 --> 00:12:53,250 [Ricky] Mann, es ist wie ein Grab hier unten. 181 00:12:53,333 --> 00:12:55,583 [Charles Blakey] Mein Onkel pflegte zu sagen Hier unten lebten Geister. 182 00:12:55,666 --> 00:12:59,750 Als würden sie aus ihren Gräbern auferstehen, Ich komme die ganze Nacht rein, um Karten zu spielen. 183 00:12:59,833 --> 00:13:02,750 Es stellt sich heraus, dass es nur eine Menge alter Scheiß ist. 184 00:13:02,833 --> 00:13:04,958 [Charles] [lacht] Ja, Mann, vielleicht-- 185 00:13:05,041 --> 00:13:08,250 -Vielleicht sollte ich es einfach verbrennen. -Äh, whoa. Äh-äh, Mann. 186 00:13:08,333 --> 00:13:12,791 Mann, das hier ist Scheiße von antiker Qualität. 187 00:13:12,875 --> 00:13:14,875 Okay, weiße Leute? [lacht] 188 00:13:14,958 --> 00:13:18,500 Sie geben 500 Dollar für einen alten aus kaputter Stuhl in einer Minute. 189 00:13:18,583 --> 00:13:20,375 Was, etwa bei einem Flohmarkt oder so? 190 00:13:20,458 --> 00:13:22,250 Scheiße, Mann. 191 00:13:22,333 --> 00:13:24,541 Sie müssen mit einem echten Antiquitätenhändler sprechen. 192 00:13:26,416 --> 00:13:30,000 Ich meine, es gibt einige in East Hampton, aber, Bruder, sie könnten dich betrügen. 193 00:13:30,083 --> 00:13:32,583 -[spottet] -Nun, was weißt du darüber? 194 00:13:32,666 --> 00:13:36,166 Nun ja, letzten Sommer habe ich es repariert Der Antiquitätenladen dieser Schwester. 195 00:13:37,291 --> 00:13:40,666 Ich wette, wenn wir sie hierher bringen würden um einen Blick auf deine Sachen zu werfen, 196 00:13:40,750 --> 00:13:43,583 sie könnte es mit anderen Händlern vermitteln und du konntest es erkennen. 197 00:13:45,125 --> 00:13:46,458 Wie heißt sie? 198 00:13:47,666 --> 00:13:49,291 Zehn Prozent. 199 00:13:49,375 --> 00:13:51,500 [lacht] Ah, okay. 200 00:13:51,583 --> 00:13:55,791 Ein Teil dieser 10 Prozent hilft mir Bring den ganzen Scheiß nach oben, ja? 201 00:13:55,875 --> 00:13:57,875 [spritzendes Wasser] 202 00:14:04,083 --> 00:14:05,500 [klopft] 203 00:14:06,625 --> 00:14:07,791 -Herr. Blakey? -Das bin ich. 204 00:14:07,875 --> 00:14:10,083 -Hallo, ich bin Narciss Gully. -Hallo. Nennen Sie mich Charles. 205 00:14:10,166 --> 00:14:11,208 -Okay. -Kommen Sie bitte herein. 206 00:14:11,291 --> 00:14:12,375 [Narciss Gully] Danke. 207 00:14:14,083 --> 00:14:17,000 -[seufzt] So, hier sind wir. -Wow. 208 00:14:17,083 --> 00:14:18,958 Ähm, kann ich, äh, einfach... 209 00:14:19,041 --> 00:14:21,041 Ja, danke. 210 00:14:21,125 --> 00:14:22,416 Ähm... 211 00:14:24,500 --> 00:14:27,083 Oh, wow, das ist wunderschön. 212 00:14:28,583 --> 00:14:30,875 Es ist ein wirklich ungewöhnliches Tannenzapfen-Design. 213 00:14:30,958 --> 00:14:33,375 Es ist mindestens 150 Jahre alt. 214 00:14:33,458 --> 00:14:35,750 -Machst du Witze? -[Narziss] Ja. 215 00:14:35,833 --> 00:14:38,583 Du denkst, es ist, äh... Glaubst du, es ist etwas wert? 216 00:14:38,666 --> 00:14:41,250 Es ist auf jeden Fall interessant. Ja. 217 00:14:43,666 --> 00:14:46,666 Die Architektur ist wirklich ungewöhnlich für diesen Teil der Stadt. 218 00:14:46,750 --> 00:14:51,375 Ja, äh, meine Familie, wir haben, ähm, lebte hier acht Generationen lang. 219 00:14:51,458 --> 00:14:53,291 Ah, erklärt die Größe. 220 00:14:54,541 --> 00:14:56,333 Muss eines der Originale sein Walfangfamilien. 221 00:14:56,416 --> 00:14:58,000 Weißt du etwas? über Ihre Familiengeschichte? 222 00:14:58,083 --> 00:14:59,208 -[Klopfen] -[Riley] Hey. 223 00:14:59,291 --> 00:15:01,333 [Ricky und Narciss lachen] 224 00:15:01,416 --> 00:15:03,916 -[Tür schließt] -[Ricky summt] 225 00:15:04,000 --> 00:15:05,333 Ich bin nur hier, um nach meinen 10 % zu sehen. 226 00:15:05,416 --> 00:15:07,541 -Hallo, Richard. -Hey, Schwester. 227 00:15:07,625 --> 00:15:10,166 -Du siehst gut aus. -[Ricky und Narciss kichern] 228 00:15:10,250 --> 00:15:12,708 Äh, Bruder, kann ich es gebrauchen? Dein Handy ganz schnell? 229 00:15:12,791 --> 00:15:15,666 -Ja. -[Ricky und Narciss kichern] 230 00:15:16,958 --> 00:15:19,125 Weißt du, ich habe es noch nie gesehen ein Hirschlederkissen davor. 231 00:15:19,208 --> 00:15:21,250 -Äh, es ist kein Reh. -NEIN? 232 00:15:21,333 --> 00:15:24,166 Nein, es ist... es ist Hermelin, oder Wiesel, wahrscheinlicher. 233 00:15:24,250 --> 00:15:27,333 Das erkennt man am weißen Fell am Unterbauch. 234 00:15:27,416 --> 00:15:29,750 -Es sind nur unterschiedliche Nähte. -Oh, jagen Sie? 235 00:15:29,833 --> 00:15:32,041 Nein. Nein, nein, nein. 236 00:15:32,125 --> 00:15:35,416 Mein-mein-- mein Vater, er hat es mir beigebracht über die Tiere hier, also... 237 00:15:35,500 --> 00:15:36,750 -Okay. -Ja. 238 00:15:36,833 --> 00:15:39,625 Könnten wir vielleicht einen Kaffee trinken? 239 00:15:39,708 --> 00:15:41,625 nachdem ich eine Chance bekommen habe hier ein paar Dinge anschauen? 240 00:15:41,708 --> 00:15:43,125 Ich möchte mit Ihnen über Ihre Möglichkeiten sprechen. 241 00:15:43,208 --> 00:15:44,416 -Äh, ja, sicher. -Ja? 242 00:15:44,500 --> 00:15:46,333 Absolut sicher, ähm... 243 00:15:48,041 --> 00:15:50,666 -Könnten Sie mir bitte kurz sagen-- Ich... -Klar, natürlich. 244 00:15:53,208 --> 00:15:55,500 [Ricky plappert und lacht] 245 00:15:55,583 --> 00:15:57,583 Du weißt, dass ich nicht zurücktreten werde, oder? [lacht] 246 00:15:57,666 --> 00:15:59,625 -Ricky, Ricky? -[mit dem Mund reden] 247 00:15:59,708 --> 00:16:01,208 Hör auf mit dem Telefon, Mann. 248 00:16:02,833 --> 00:16:05,458 [kichert] Hey, hör zu, Lass mich dich in fünf Minuten zurückrufen, okay? 249 00:16:05,541 --> 00:16:06,833 In Ordnung. [lacht] 250 00:16:06,916 --> 00:16:08,125 Bruder! 251 00:16:08,208 --> 00:16:10,958 Hier versuche ich etwas zu fördern, Und du bist mir alle direkt ins Gesicht gefallen, Mann. 252 00:16:11,041 --> 00:16:13,375 -Ich brauche etwas Geld, Mann. -Wofür? 253 00:16:13,458 --> 00:16:15,250 Narziss möchte Kaffee trinken gehen. 254 00:16:16,250 --> 00:16:17,916 Oh. Oh, ich verstehe. 255 00:16:18,000 --> 00:16:19,666 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. 256 00:16:19,750 --> 00:16:21,708 So ist es nicht, Mann. Es ist nur so, wenn ich nicht bezahlen kann, 257 00:16:21,791 --> 00:16:24,166 Vielleicht möchte sie es nehmen Vorteil des Deals. 258 00:16:27,458 --> 00:16:29,041 Ich gebe dir 10 % darauf. 259 00:16:32,791 --> 00:16:33,833 Lächerlich, Mann. 260 00:16:36,041 --> 00:16:39,041 [♪ leise Musik läuft] 261 00:16:47,416 --> 00:16:49,666 Charles, könntest du bitte herkommen? 262 00:16:56,291 --> 00:16:58,041 [atmet scharf ein] 263 00:16:59,250 --> 00:17:00,541 Ist... ist alles in Ordnung? 264 00:17:00,625 --> 00:17:03,041 Ja, ich habe nur, ähm... 265 00:17:03,125 --> 00:17:06,708 Das hatte ich nicht erwartet um irgendetwas davon hier zu finden. 266 00:17:06,791 --> 00:17:10,916 Charles, wahrscheinlich deine Vorfahren brachte diese aus Westafrika mit. 267 00:17:11,000 --> 00:17:12,666 Guinea, vielleicht Mali. 268 00:17:12,750 --> 00:17:16,166 Dies wären die ersten ihrer Art in diesem Teil des Staates gefunden, 269 00:17:16,250 --> 00:17:18,750 und sie würden es beweisen etwas, was ich gesagt habe 270 00:17:18,833 --> 00:17:20,375 - für die längste Zeit... -[leichtes Rascheln] 271 00:17:20,458 --> 00:17:23,333 ...das heißt, dass unsere Leute hier waren viel länger, als irgendjemand möchte... 272 00:17:23,416 --> 00:17:25,250 [♪ Nachdenkliche Musik spielt] 273 00:17:26,125 --> 00:17:27,333 Geht es dir gut? 274 00:17:29,750 --> 00:17:31,666 Ja, ähm... 275 00:17:31,750 --> 00:17:33,666 [lacht leise] 276 00:17:33,750 --> 00:17:35,625 Es ist nur, äh, ich habe nur nachgedacht 277 00:17:35,708 --> 00:17:38,166 Ich hätte wahrscheinlich geworfen das alles weg 278 00:17:38,250 --> 00:17:40,458 Wenn es, äh... wenn Ricky nicht wäre. 279 00:17:40,541 --> 00:17:43,166 [leises Knallen] 280 00:17:45,000 --> 00:17:46,541 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 281 00:17:50,916 --> 00:17:53,083 Ja, ja, ähm... 282 00:17:54,666 --> 00:17:56,958 [lacht] Es tut mir leid, ich... 283 00:17:57,041 --> 00:17:59,500 Ich... ich weiß nicht viel über diese--diese Dinge. 284 00:17:59,583 --> 00:18:02,791 Ich bin nur... es ist das erste Mal, dass ich die Hälfte sehe von diesem Zeug sowieso. 285 00:18:02,875 --> 00:18:07,583 Also, wenn ich ehrlich bin, ich... Ich brauche wirklich nur das Geld. 286 00:18:08,625 --> 00:18:11,125 Mm-hmm. Ja, klar. 287 00:18:12,833 --> 00:18:17,291 Äh, die Bilder, falls sie welche haben künstlerischer Wert, 288 00:18:17,375 --> 00:18:18,666 könnte ziemlich hoch gehen. 289 00:18:18,750 --> 00:18:21,125 Die Möbel sind Kunsthandwerk und früher. 290 00:18:21,208 --> 00:18:23,041 Also, das Ganze, mit Ausnahme der Masken, 291 00:18:23,125 --> 00:18:25,333 könnte irgendwo zwischen 40 und 100.000 liegen. 292 00:18:25,416 --> 00:18:27,208 -Wahrscheinlich eher bei 40. -[Ricky] Verdammt! 293 00:18:27,291 --> 00:18:28,958 Vier Gs für Wissen Wer soll sich die Hand geben? 294 00:18:29,041 --> 00:18:31,000 [Ricky kichert] 295 00:18:31,083 --> 00:18:32,708 Hey, yo, alles in Ordnung? 296 00:18:34,791 --> 00:18:36,916 Ja. Ja. 297 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Sollten wir... sollten wir uns einen Kaffee holen? 298 00:18:39,083 --> 00:18:41,916 Oh nein, ich habe etwas zum Abendessen. Vielleicht irgendwann nächste Woche? 299 00:18:42,000 --> 00:18:44,875 Oh, in Ordnung. Äh, ja, sicher, ähm... 300 00:18:45,958 --> 00:18:48,375 Äh, also wie können wir-- Ich meine, wie machen wir das? 301 00:18:48,458 --> 00:18:51,291 Ich komme vorbei und fotografiere und alles kommentieren, 302 00:18:51,375 --> 00:18:53,250 und dann werde ich sie auflisten in den entsprechenden Newslettern 303 00:18:53,333 --> 00:18:56,000 und kommen Sie einfach und holen Sie die Stücke ab wie sie verkaufen. 304 00:18:56,083 --> 00:18:57,416 Wie schnell sehe ich etwas Geld? 305 00:18:57,500 --> 00:18:59,166 [lacht] 306 00:18:59,250 --> 00:19:01,666 Ja, nun ja, die, äh, Antiquitätenhändler 307 00:19:01,750 --> 00:19:03,333 dauert in der Regel etwa drei Monate antworten, 308 00:19:03,416 --> 00:19:04,916 und Museen, näher an neun. 309 00:19:05,000 --> 00:19:06,958 -Oh. -[Narziss] Ich sollte wirklich gehen. 310 00:19:07,041 --> 00:19:08,541 -Sicher, ja. -Ja. 311 00:19:08,625 --> 00:19:12,750 Und, Charles, das solltest du auch Bewahren Sie diese in Ihrer Nähe auf. 312 00:19:13,750 --> 00:19:15,166 Okay? 313 00:19:15,250 --> 00:19:16,916 - Äh, okay. -Okay. 314 00:19:17,000 --> 00:19:19,541 -Ich führe dich raus. -Okay. 315 00:19:19,625 --> 00:19:21,333 -[Ricky] Tschüss! -Danke, Charles. 316 00:19:21,416 --> 00:19:23,000 Danke fürs Kommen. 317 00:19:23,083 --> 00:19:24,625 -[Tür schließt] -[Ricky] Okay. 318 00:19:24,708 --> 00:19:27,083 -Charles? -Ja? 319 00:19:27,166 --> 00:19:29,833 Bethany möchte heute Abend vorbeikommen, Weißt du, was ich meine? 320 00:19:30,916 --> 00:19:32,125 Sie hat Cousinen, die bei ihr bleiben. 321 00:19:32,208 --> 00:19:34,708 -Du kennst meine Mutter, wir können nicht zu mir gehen. -Okay, sicher. Ja. 322 00:19:34,791 --> 00:19:37,500 Großartig, denn ich habe es bereits gesagt Ich würde sie um 17:00 Uhr holen, 323 00:19:37,583 --> 00:19:39,541 und, äh, ja. 324 00:19:40,541 --> 00:19:42,500 Danke, Mann. Ich werde-- 325 00:19:42,583 --> 00:19:46,333 Ich werde uns etwas zu essen besorgen und wir sehen uns später, Bruder. 326 00:19:47,375 --> 00:19:49,250 [Tür schließt sich] 327 00:19:49,333 --> 00:19:51,916 [geheimnisvolles Rauschen] 328 00:20:34,416 --> 00:20:36,416 [Geräusch verstummt] 329 00:20:40,250 --> 00:20:42,250 -[Telefon klingelt] -[Wasser läuft] 330 00:20:44,250 --> 00:20:46,083 -[Wasserhahn quietscht] -[Wasser abstellen] 331 00:20:46,166 --> 00:20:48,000 [Telefon klingelt weiter] 332 00:20:48,083 --> 00:20:49,458 [Charles seufzt] 333 00:20:49,541 --> 00:20:51,583 -Hallo? -[Anniston] Mr. Blakey. 334 00:20:52,583 --> 00:20:53,833 Anniston Bennet. 335 00:20:55,125 --> 00:20:58,291 Oh. Ja, Mr. Bennet. 336 00:20:58,375 --> 00:21:00,541 [Anniston] Du bist bereit dazu Vermieten Sie mir Ihren Keller? 337 00:21:01,625 --> 00:21:04,625 Ähm, nun ja, ich bin... ich bin bereit darüber zu reden. 338 00:21:04,708 --> 00:21:09,583 [Anniston] Nun, ich werde dich bezahlen 1.000 $ pro Tag für 65 Tage. 339 00:21:11,375 --> 00:21:13,500 -Was? - [Anniston] Alles wird geliefert 340 00:21:13,583 --> 00:21:16,666 vor dem 1. November wenn ich zur Besichtigung komme. 341 00:21:16,750 --> 00:21:19,750 Ich werde an diesem Tag mit dem letzten Zug ankommen, 342 00:21:19,833 --> 00:21:22,375 und du musst mich abholen vom Bahnhof. 343 00:21:24,000 --> 00:21:26,583 Sagten Sie 65.000 $? 344 00:21:26,666 --> 00:21:28,958 [Anniston] Das ist mein Angebot, Mr. Blakey. 345 00:21:29,041 --> 00:21:33,291 10.000 als Anzahlung, 25.000 bei meiner Ankunft. 346 00:21:33,375 --> 00:21:37,291 Am Ende wird es welche geben eine letzte Rate von 30.000, 347 00:21:37,375 --> 00:21:39,000 alle Zahlungen in bar. 348 00:21:39,083 --> 00:21:40,375 [Charles spottet] 349 00:21:40,458 --> 00:21:42,291 Das Einzige, was ich jetzt von dir verlange 350 00:21:42,375 --> 00:21:45,916 ist, dass du es niemandem erzählst unserer Vereinbarung. 351 00:21:46,000 --> 00:21:48,166 [lacht] 352 00:21:48,250 --> 00:21:50,083 Nichts Illegales, oder? 353 00:21:50,166 --> 00:21:52,208 -[Anniston] [lacht] Absolut nicht. -Okay. 354 00:21:52,291 --> 00:21:56,291 [Anniston] Ich will einfach deinen Keller für zwei Monate, und ich bin bereit zu zahlen. 355 00:21:56,375 --> 00:21:57,708 Was sagen Sie? 356 00:21:57,791 --> 00:21:59,208 [Charles kichert] 357 00:21:59,291 --> 00:22:00,416 Ähm... 358 00:22:02,750 --> 00:22:04,208 Äh, ja. 359 00:22:04,291 --> 00:22:06,625 [Anniston] Dann haben wir also einen Deal. 360 00:22:06,708 --> 00:22:10,625 Danke schön. Wir sehen uns am 1. November. 361 00:22:10,708 --> 00:22:12,708 [Zeilenklick, Summen] 362 00:22:19,000 --> 00:22:21,083 -[Leitung summt weiter] -[Charles atmet scharf aus] 363 00:22:21,166 --> 00:22:22,958 [Bethany schreit und lacht] 364 00:22:23,041 --> 00:22:24,583 -Hol deinen Jungen! [lacht] -Häh? 365 00:22:24,666 --> 00:22:26,208 Du bist verrückt, weißt du das? 366 00:22:26,291 --> 00:22:29,708 Mm, sie riechen gut. Ich bin am Verhungern. 367 00:22:29,791 --> 00:22:31,875 Sicher, dass du Zeit zum Essen hast? 368 00:22:31,958 --> 00:22:34,875 Ich meine, nach dem, was Ricky mir erzählt hat, du warst müde 369 00:22:34,958 --> 00:22:37,000 und musste nach oben und schlafen gehen, aber... 370 00:22:38,041 --> 00:22:39,625 -[Bethany] Uh-uh! -[Charles lacht] 371 00:22:39,708 --> 00:22:41,791 Ich bin gekommen, um dich zu sehen und auch ein paar Würstchen essen. 372 00:22:41,875 --> 00:22:43,833 Ricky rennt immer 12 Schritte voraus 373 00:22:43,916 --> 00:22:45,458 -von allen! -[Ricky] Okay, in Ordnung. 374 00:22:45,541 --> 00:22:47,583 [alle lachen] 375 00:22:48,583 --> 00:22:51,583 [Bethany und Ricky stöhnen in der Ferne] 376 00:22:53,583 --> 00:22:55,208 [Bethany] Ja! 377 00:22:55,291 --> 00:22:57,291 [Stöhnen geht weiter] 378 00:23:01,916 --> 00:23:05,250 [Bettklopfen] 379 00:23:05,333 --> 00:23:08,333 [Stöhnen wird stärker] 380 00:23:17,791 --> 00:23:21,083 [Reporter] [im Fernsehen] Die Tragödie bahnt sich an im zentralafrikanischen Staat Ruanda 381 00:23:21,166 --> 00:23:22,791 wird immer schlimmer. 382 00:23:22,875 --> 00:23:25,458 UN-Generalsekretär sagte Boutros Boutros Ghali heute 383 00:23:25,541 --> 00:23:29,583 dass es starke Beweise gibt dass beide Seiten im bösartigen Bürgerkrieg 384 00:23:29,666 --> 00:23:33,291 -bereiten neue Massaker an Zivilisten vor. -[Pochen und Stöhnen geht weiter] 385 00:23:33,375 --> 00:23:36,000 Verängstigte Ruander fliehen in alle Richtungen 386 00:23:36,083 --> 00:23:40,125 während Zehntausende herüberströmen die Grenze nach Zaire und Burundi. 387 00:23:40,208 --> 00:23:42,291 -[Pochen geht weiter] -[Reporter fährt fort] 388 00:23:42,375 --> 00:23:44,958 [Charles atmet schwer] 389 00:23:45,041 --> 00:23:47,041 [Spucken und Schniefen] 390 00:23:49,416 --> 00:23:52,291 [Reporter] ...humanitäre Gruppen, einschließlich Ärzte ohne Grenzen 391 00:23:52,375 --> 00:23:54,708 -tun, was sie können. -[Charles keucht] 392 00:23:54,791 --> 00:23:57,625 In einem speziellen Briefing im Weißen Haus Heute Morgen hat Präsident Clinton es angerufen 393 00:23:57,708 --> 00:24:00,791 die schlimmste humanitäre Krise der Welt in einer Generation, 394 00:24:00,875 --> 00:24:04,625 Zusage einer zusätzlichen 135 Millionen US-Dollar Erleichterung, 395 00:24:04,708 --> 00:24:07,333 obwohl viele Angst haben dass für die Menschen in Ruanda, 396 00:24:07,416 --> 00:24:10,166 Es ist viel zu wenig, zu spät. 397 00:24:10,250 --> 00:24:13,125 Es gibt eine zusätzliche Belastung für den Exodus als die Regierung von Zaire 398 00:24:13,208 --> 00:24:15,125 haben damit gedroht, ihre Grenzen zu schließen 399 00:24:15,208 --> 00:24:18,166 wenn der Flüchtlingsstrom wird überwältigend. 400 00:24:18,250 --> 00:24:20,541 Viele der flüchtenden Flüchtlinge sind... 401 00:24:20,666 --> 00:24:24,375 [♪ unheimliche Musik läuft] 402 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 [Stöhnen geht weiter] 403 00:24:34,541 --> 00:24:36,291 [Luft rauschen] 404 00:24:36,375 --> 00:24:38,000 -[Paar stöhnt] -[Charles keucht] 405 00:24:38,083 --> 00:24:40,583 [Nachrichtensprecher spricht undeutlich] 406 00:24:40,666 --> 00:24:43,083 -[Paar stöhnt] -[Charles keucht] 407 00:24:45,541 --> 00:24:48,041 [Stöhnen und Keuchen werden stärker] 408 00:24:51,958 --> 00:24:53,083 -[unheimliche Stimme] Charles. -[keucht] 409 00:24:53,166 --> 00:24:56,375 [Bethany] Charles? Bist du wach? 410 00:24:56,458 --> 00:24:58,208 [leises Fernsehgeschwätz] 411 00:24:58,291 --> 00:25:00,666 Tut mir leid, ich dachte, du würdest zuschauen... 412 00:25:02,166 --> 00:25:05,250 Ich wollte nur etwas Wasser, und Ricky schlief. 413 00:25:07,291 --> 00:25:09,833 [undeutliches Fernsehgespräch geht weiter] 414 00:25:13,166 --> 00:25:15,083 [Hosenschlitz mit Reißverschluss] 415 00:25:19,958 --> 00:25:21,708 Ich habe an dich gedacht. 416 00:25:23,208 --> 00:25:25,625 -Denkst du darüber nach? -Ich denke darüber nach, wieso es so lange her ist 417 00:25:25,708 --> 00:25:28,250 - seit ich dich das letzte Mal gesehen habe. -[spottet] 418 00:25:28,333 --> 00:25:30,041 Eins nach dem anderen. 419 00:25:31,166 --> 00:25:32,625 Was ist passiert, Charles? 420 00:25:33,625 --> 00:25:36,708 -Was meinst du? -Warum bist du noch hier? 421 00:25:38,208 --> 00:25:39,916 Du bist auch hier. 422 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 [♪ Musik läuft leise im Fernsehen] 423 00:25:44,833 --> 00:25:47,000 An diesem Haus bin ich immer auf und ab gegangen 424 00:25:47,083 --> 00:25:49,791 Ich gebe mir so viel Mühe, euch hinzusehen. [lacht] 425 00:25:49,875 --> 00:25:52,250 Ich muss ein verdammtes Loch getragen haben In meinen Schuhen habe ich es so sehr versucht. 426 00:25:52,333 --> 00:25:53,791 -Wir haben es bemerkt. -Was? 427 00:25:53,875 --> 00:25:56,541 -[spottet] Wir haben es bemerkt. -Nun, warum hast du nichts gesagt? 428 00:25:56,625 --> 00:25:58,958 Deine Mutter hat mich vom Rasen geworfen, Mann. Fick dich. 429 00:25:59,041 --> 00:26:01,083 [Charles kichert] 430 00:26:01,166 --> 00:26:03,083 Mann, selbst hier drin zu fluchen fühlt sich falsch an, 431 00:26:03,166 --> 00:26:05,583 Als ob ein Teil von mir sich immer noch Sorgen macht Sie könnte es meinem Vater erzählen. 432 00:26:08,833 --> 00:26:12,583 Ich war einfach überrascht als Ricky sagte, dass du noch hier wärst. 433 00:26:12,666 --> 00:26:14,875 Weißt du, ich dachte, du wärst weg Und von der Miete leben. 434 00:26:14,958 --> 00:26:16,458 Nun, ich musste mich um meinen Onkel kümmern. 435 00:26:16,541 --> 00:26:20,041 Ja, und sie haben diese Gemeinheit begraben Gott sei Dank auch ein Hurensohn. 436 00:26:21,458 --> 00:26:22,833 Entschuldigung, ich weiß, dass ich das nicht sagen sollte. 437 00:26:22,916 --> 00:26:25,333 Nein, du hast wieder recht. 438 00:26:29,125 --> 00:26:30,750 Es war nicht... 439 00:26:30,833 --> 00:26:33,833 [Leises Geschwätz im Fernsehen geht weiter] 440 00:26:41,625 --> 00:26:43,291 Ich sehe nicht oft Leute. 441 00:26:48,458 --> 00:26:50,125 Nach Brent, ich, äh... 442 00:26:51,625 --> 00:26:52,958 Ich bin einfach steckengeblieben. 443 00:26:54,083 --> 00:26:55,541 Du konntest nicht gehen? 444 00:26:59,166 --> 00:27:00,666 Ich konnte mich nicht bewegen. 445 00:27:05,458 --> 00:27:08,208 [Charles wimmert leise] 446 00:27:10,375 --> 00:27:11,583 [Bethany seufzt] 447 00:27:11,666 --> 00:27:14,666 [Leises Fernsehgespräch geht weiter] 448 00:27:18,166 --> 00:27:20,125 Wir gehen später frühstücken. 449 00:27:21,208 --> 00:27:22,416 Willst du kommen? 450 00:27:25,000 --> 00:27:26,250 [Charles kichert leise] 451 00:27:29,250 --> 00:27:31,333 [Vögel zwitschern] 452 00:27:32,708 --> 00:27:34,250 [klopft] 453 00:27:38,375 --> 00:27:41,375 -[Klopfen geht weiter] -[Charles] Ja, nur eine Sekunde. 454 00:27:43,208 --> 00:27:45,416 -Charles Blakey? -Ja? 455 00:27:45,500 --> 00:27:47,416 Lieferung für Ihren Keller. 456 00:27:47,500 --> 00:27:48,708 Hast du Papierkram? 457 00:27:48,791 --> 00:27:50,375 Nur das. 458 00:27:50,458 --> 00:27:53,500 [♪ unheimliche Musik läuft] 459 00:28:03,250 --> 00:28:04,833 Guten Morgen, Miss Littleneck. 460 00:28:04,916 --> 00:28:05,916 [Lieferbote] Hast du es verstanden? 461 00:28:06,000 --> 00:28:07,291 Wie gehts dir'? 462 00:28:07,375 --> 00:28:10,083 [Irene] Chastity ist zu krank damit ich im Haus rauche. 463 00:28:10,166 --> 00:28:13,291 Ich versuche, sie zum Laufen zu bringen zweimal am Tag durch den Raum gehen, 464 00:28:13,375 --> 00:28:16,333 aber es wird immer schwieriger und es wird schwieriger, sie aufzurichten. 465 00:28:16,416 --> 00:28:17,958 Nun, gib ihr jetzt mein Bestes, okay? 466 00:28:19,125 --> 00:28:20,333 [Papier raschelt] 467 00:28:25,500 --> 00:28:26,791 [spottet leise] 468 00:28:34,458 --> 00:28:36,041 Es tut mir leid, Charles, würde es Ihnen etwas ausmachen? 469 00:28:36,125 --> 00:28:37,916 Es tut dir leid. 470 00:28:38,000 --> 00:28:41,541 Und weißt du was, du-- Du bist ein mieser Mistkerl, John. 471 00:28:43,041 --> 00:28:45,250 Die Bank hat Ihnen gegeben viele Möglichkeiten,-- 472 00:28:45,333 --> 00:28:46,875 Halt die Klappe. 473 00:28:46,958 --> 00:28:50,083 Wissen Sie, Sie haben das Ganze vergiftet verdammte Stadt gegen mich, John. 474 00:28:52,083 --> 00:28:53,791 Wirst du es leugnen? 475 00:28:53,875 --> 00:28:56,125 Egal was Du denkst, es ist passiert... 476 00:28:57,333 --> 00:28:59,291 Die Bank muss eine Zwangsvollstreckung durchführen auf Ihrem Haus 477 00:28:59,375 --> 00:29:01,708 es sei denn, es handelt sich um eine erhebliche Zahlung ist bis Ende der Woche fertig. 478 00:29:01,791 --> 00:29:04,291 [Charles keucht, seufzt] 479 00:29:13,416 --> 00:29:16,458 [♪ leichte Musik spielt] 480 00:29:36,041 --> 00:29:39,041 -[Motor rumpelt] -[Leute plappern] 481 00:29:41,750 --> 00:29:43,125 [Anniston] Mr. Blakey. 482 00:29:44,125 --> 00:29:45,291 Herr Bennet. 483 00:29:54,666 --> 00:29:57,666 [♪ beunruhigende Musik läuft] 484 00:30:19,125 --> 00:30:20,541 Es ist... es ist alles hier. 485 00:30:23,250 --> 00:30:25,875 Ähm, die muss ich vergessen haben. 486 00:30:25,958 --> 00:30:27,916 Äh, kein Grund zur Sorge. 487 00:30:28,000 --> 00:30:29,500 Ich--ich werde sie hier rausholen. 488 00:30:36,708 --> 00:30:38,791 [Anniston] Magst du Bourbon? 489 00:30:38,875 --> 00:30:40,291 Äh, ja. 490 00:30:40,375 --> 00:30:42,375 Warum holst du uns nicht ein paar Gläser? 491 00:30:45,333 --> 00:30:46,416 O-Okay. 492 00:30:56,666 --> 00:30:58,666 [Gläser klirren] 493 00:31:01,208 --> 00:31:02,208 Perfekt. 494 00:31:05,000 --> 00:31:06,458 -[Glas poltert] -Wie gefällt es dir? 495 00:31:06,541 --> 00:31:08,166 -Viel Eis. -[kichert] 496 00:31:08,250 --> 00:31:10,666 Mein Vater sagte immer, weiße Männer seien so kalt, 497 00:31:10,750 --> 00:31:13,208 ein Bad in Eiswasser nehmen, trinken immer noch ihren Whiskey on the rocks. 498 00:31:13,291 --> 00:31:16,083 -Du bevorzugst es pur? -Ja. 499 00:31:16,166 --> 00:31:17,750 [Flüssigkeitsgießen] 500 00:31:21,833 --> 00:31:23,833 -Ihre Gesundheit. [lacht] -[Gläser klirren] 501 00:31:27,500 --> 00:31:29,500 Verdammt, das ist glatt. 502 00:31:29,583 --> 00:31:31,625 Ich habe es in Osaka abgeholt. 503 00:31:31,708 --> 00:31:33,125 Sagen Sie, was Sie wollen, 504 00:31:33,208 --> 00:31:36,041 aber da ist nichts von den Japanern Ich weiß nichts über Whisky. 505 00:31:36,125 --> 00:31:37,916 Mm, das ist echt. [lacht] 506 00:31:38,000 --> 00:31:41,041 Erzählen Sie mir etwas über sich, Mr. Blakey. 507 00:31:41,125 --> 00:31:42,291 [Charles] Was willst du wissen? 508 00:31:43,458 --> 00:31:45,041 Was auch immer Sie bereit sind zu verschenken. 509 00:31:46,750 --> 00:31:51,125 Nun, du kennst meinen Namen, Und du weißt, wo ich wohne, 510 00:31:51,208 --> 00:31:52,750 und das ist mehr als die meisten Fremden weiß von mir. 511 00:31:57,375 --> 00:32:02,041 Wie bist du entstanden? in Sag Harbor, Mr. Blakey? 512 00:32:02,125 --> 00:32:05,291 [lacht] Nun ja, ich bin nie gegangen. Nicht wirklich. 513 00:32:05,375 --> 00:32:06,708 [Anniston] Ist Ihre Familie hier? 514 00:32:08,208 --> 00:32:10,875 Ja, sie sind alle, äh, im Hof draußen. 515 00:32:11,875 --> 00:32:13,875 Außer mir sind keine Blakeys mehr am Leben. 516 00:32:13,958 --> 00:32:16,000 Du siehst den letzten Bennet an. 517 00:32:17,208 --> 00:32:21,958 Also, ich bin einfach neugierig. Was genau machen Sie? 518 00:32:22,041 --> 00:32:23,375 Reklamationen. 519 00:32:25,541 --> 00:32:30,291 Äh, nehmen wir an, Sie wissen es 520 00:32:30,375 --> 00:32:34,333 Es gibt Reichtümer im Boden unter dem Haus eines anderen, 521 00:32:34,416 --> 00:32:36,625 und sagen wir Diamanten. 522 00:32:36,708 --> 00:32:39,416 Nehmen wir an, Sie sind der Einzige wer weiß, dass sie da sind. 523 00:32:39,500 --> 00:32:43,000 Nun, das können nur Sie erkennen deren Gewinnung. 524 00:32:44,041 --> 00:32:46,166 -Aber das ist nur Diebstahl. -NEIN. 525 00:32:46,250 --> 00:32:49,750 Die Diamanten existieren nur für den Mann, der sie sich vorgestellt hat. 526 00:32:49,833 --> 00:32:52,083 Sie existieren nur für den Mann Wer weiß wie, 527 00:32:52,166 --> 00:32:54,875 und können deren Gewinnung realisieren. 528 00:32:54,958 --> 00:32:57,708 Da komme ich ins Spiel. Ich finde den Reichtum 529 00:32:57,791 --> 00:33:00,041 und das Eigentum erwerben, das es enthält, 530 00:33:00,125 --> 00:33:04,958 und dann bekomme ich ein Stipendium basierend auf dem Wert meiner Reklamation. 531 00:33:05,041 --> 00:33:08,291 Es gehörte also jemand anderem, und dann hast du es genommen? 532 00:33:08,375 --> 00:33:10,666 Ich meine, egal wie man es schneidet, es ist nur Diebstahl. 533 00:33:10,750 --> 00:33:13,708 Heutzutage heißt es Globalisierung, Outsourcing, 534 00:33:13,791 --> 00:33:15,708 die Kosten für die Geschäftsabwicklung. 535 00:33:16,791 --> 00:33:18,458 Apropos... 536 00:33:20,291 --> 00:33:22,750 25.000, wie wir vereinbart hatten. 537 00:33:23,666 --> 00:33:25,250 Oh, äh, ja, dann okay. 538 00:33:28,625 --> 00:33:30,500 Ich werde mit diesen Boxen beginnen. 539 00:33:31,666 --> 00:33:34,333 Nimm die Flasche. Es ist ein Geschenk. 540 00:33:35,291 --> 00:33:36,666 Okay, danke. 541 00:33:36,750 --> 00:33:40,541 Äh, Mr. Blakey, könnte ich Sie belästigen? zum Kaffee am Morgen? 542 00:33:40,625 --> 00:33:42,791 -Äh, ja, sicher. -Schwarz, bitte. 543 00:33:44,416 --> 00:33:46,375 Brauchst du eine Decke? 544 00:33:46,458 --> 00:33:47,833 oder so, nur für den Fall Du brauchst Ruhe? 545 00:33:47,916 --> 00:33:50,291 [Anniston] Keine Sorge, ich schlafe nicht viel. 546 00:33:52,541 --> 00:33:53,541 Okay. 547 00:33:55,375 --> 00:33:58,375 -[Wasser spritzt leicht] -[Möwen kreischen] 548 00:34:01,166 --> 00:34:04,166 -[♪ unheimliche Musik läuft] -[spritzendes Duschwasser] 549 00:34:26,958 --> 00:34:29,958 [♪ unheimliche Musik geht weiter] 550 00:34:52,125 --> 00:34:54,500 [♪ Musik stoppt abrupt] 551 00:34:58,333 --> 00:35:00,333 [Teekessel zischt] 552 00:35:02,166 --> 00:35:04,166 [Teekessel pfeift] 553 00:35:05,750 --> 00:35:07,750 [Wasserkocher pfeift weiter] 554 00:35:14,000 --> 00:35:17,041 [Anniston] Koreanisch. Man kann monatelang in dieses Ding scheißen 555 00:35:17,125 --> 00:35:19,750 und es riecht immer noch nach Flieder. [lacht] 556 00:35:19,833 --> 00:35:22,125 Warum setzen Sie sich nicht, Mr. Blakey? 557 00:35:22,208 --> 00:35:23,458 Ich muss mich nicht hinsetzen. 558 00:35:23,541 --> 00:35:25,875 -Bitte, lass uns nicht-- -Nein, nein, du musst anfangen zu erklären. 559 00:35:25,958 --> 00:35:27,250 [Anniston] Kann ich zuerst meinen Kaffee bekommen? 560 00:35:27,333 --> 00:35:29,041 Du kannst da rauskommen und Sie können es selbst bekommen. 561 00:35:29,125 --> 00:35:31,125 Bitte setzen Sie sich einfach hin. 562 00:35:32,916 --> 00:35:36,958 Ich habe Ihren Keller gemietet weil ich beabsichtige, in diesem Käfig eingesperrt zu werden 563 00:35:37,041 --> 00:35:39,208 für die nächsten 65 Tage. 564 00:35:39,291 --> 00:35:42,875 Während dieser Zeit werde ich dich brauchen um mir meine Mahlzeiten zu bringen 565 00:35:42,958 --> 00:35:45,416 und kümmern Sie sich um die allgemeine Instandhaltung der Umwelt. 566 00:35:47,416 --> 00:35:49,250 -Du willst eingesperrt werden? -Ja. 567 00:35:49,333 --> 00:35:52,333 Was zum Teufel? Ich bin nicht dein verdammter Diener, Mann. 568 00:35:52,416 --> 00:35:54,708 Was... Ooh, das ist... das ist seltsam. 569 00:35:54,791 --> 00:35:57,083 Das ist es wirklich nicht. Im Laufe der Geschichte 570 00:35:57,166 --> 00:36:00,916 Es gab Männer, die sich isoliert haben sich von der Welt. 571 00:36:01,000 --> 00:36:05,791 Sie gehen auf Berggipfel und sitzen in Höhlen monatelang meditieren. 572 00:36:05,875 --> 00:36:08,875 Sie geißeln sich und auf Sex verzichten. 573 00:36:08,958 --> 00:36:11,291 Du hast für die Miete meines Kellers bezahlt... 574 00:36:11,375 --> 00:36:13,333 -Das ist alles, was ich tue. -...nicht irgendein SandM-Gefängnis. 575 00:36:13,416 --> 00:36:15,791 Nein, du-- [stammelt] Du hast mich ausgetrickst. 576 00:36:15,875 --> 00:36:18,083 Ich habe es nicht getan. Du hast nicht gefragt. 577 00:36:18,166 --> 00:36:20,750 Sie wussten so viel, wie Sie brauchten mein Angebot anzunehmen. 578 00:36:20,833 --> 00:36:22,500 - Daran ist nichts auszusetzen. -[kichert] Oh. 579 00:36:22,583 --> 00:36:24,375 -Nein, du kommst sofort da raus. -Warum? 580 00:36:24,458 --> 00:36:26,375 Aufleuchten. Bist du dumm oder so? 581 00:36:26,458 --> 00:36:28,083 Wenn die Polizei hierher käme 582 00:36:28,166 --> 00:36:30,083 und fand einen weißen Mann eingesperrt in meinem Keller-- 583 00:36:30,166 --> 00:36:32,666 Sie werden hier bereitwillig einen Mann finden. 584 00:36:34,500 --> 00:36:36,166 Lassen Sie mich einen Deal mit Ihnen machen. 585 00:36:37,333 --> 00:36:41,000 Lasst uns wie geplant weitermachen, und dann in zwei Wochen, 586 00:36:41,083 --> 00:36:43,416 Wenn du immer noch willst, dass ich gehe, bin ich weg. 587 00:36:43,500 --> 00:36:46,666 Aber wenn du zustimmst, mich bleiben zu lassen... 588 00:36:47,875 --> 00:36:51,791 Ich werde die Restzahlung verdoppeln Ihnen in bar. 589 00:36:54,708 --> 00:36:56,750 Was hast du hier unten vor, Mann? 590 00:36:56,833 --> 00:37:00,166 Lesen, nachdenken, vielleicht schreiben. 591 00:37:01,166 --> 00:37:03,000 Du kannst nicht einfach in ein Hotel gehen oder...? 592 00:37:03,083 --> 00:37:04,625 [Anniston] In meiner Welt, Ich bin ziemlich bekannt, 593 00:37:04,708 --> 00:37:07,291 und manche Leute denken Ich bin wichtig für ihr Geld. 594 00:37:08,416 --> 00:37:10,833 Ich möchte nicht, dass mich hier jemand findet. 595 00:37:10,916 --> 00:37:12,541 Dieses Mal gehört mir. 596 00:37:17,166 --> 00:37:18,375 [Charles spottet] 597 00:37:23,125 --> 00:37:24,375 Ja, okay. 598 00:37:27,333 --> 00:37:28,875 [Anniston seufzt] 599 00:37:28,958 --> 00:37:31,958 [♪ beunruhigende Musik läuft] 600 00:37:37,083 --> 00:37:39,083 [♪ Musik wird intensiver] 601 00:37:45,208 --> 00:37:47,208 [grunzt] 602 00:37:55,750 --> 00:37:57,750 [Schaufeln graben] 603 00:38:20,625 --> 00:38:22,250 Vielen Dank. 604 00:38:31,750 --> 00:38:33,750 [Wasserhahn quietscht] 605 00:38:35,916 --> 00:38:37,916 [Wasser spritzt] 606 00:38:41,000 --> 00:38:42,333 Du kannst, ähm... 607 00:38:43,541 --> 00:38:45,375 Sie können damit Ihr Geschirr spülen. 608 00:38:45,458 --> 00:38:46,666 Genial. 609 00:38:47,791 --> 00:38:51,375 Äh, Mr. Blakey, könnte ich Sie belästigen? 610 00:38:51,458 --> 00:38:53,333 um mir eines meiner Bücher zu geben? 611 00:38:56,916 --> 00:38:58,416 [Charles seufzt] 612 00:39:01,791 --> 00:39:02,916 Welches möchtest du? 613 00:39:03,000 --> 00:39:06,833 Der erste Band der Geschichte der Zivilisation. 614 00:39:06,916 --> 00:39:09,375 Sie wirken angespannt, Mr. Blakey. 615 00:39:09,458 --> 00:39:12,125 Meine Mutter sagte immer Es gab nichts Neues unter der Sonne. 616 00:39:12,208 --> 00:39:14,166 [kichert] Sie hatte recht. 617 00:39:14,250 --> 00:39:16,166 Das hier ist etwas Neues. 618 00:39:16,250 --> 00:39:18,166 -Es ist nicht so schlimm, oder? -[Charles spottet] 619 00:39:19,666 --> 00:39:21,875 Ich bin nicht derjenige, der eingesperrt ist im eiskalten Keller. 620 00:39:21,958 --> 00:39:24,041 Nennen Sie es eine spirituelle Reise. 621 00:39:24,125 --> 00:39:26,208 Sie mieten ein Zimmer Und schließe die Tür ab. 622 00:39:26,291 --> 00:39:29,708 -Das ist alles. -Nun, ich versuche nur, ein Beispiel zu geben. 623 00:39:29,791 --> 00:39:31,458 Beispiel? 624 00:39:31,541 --> 00:39:34,500 Ich meine, niemand kennt dich hier unten, oder? 625 00:39:35,916 --> 00:39:37,500 Nun ja, ich versuche es trotzdem. 626 00:39:38,916 --> 00:39:41,000 Okay, nun ja, es macht dir Spaß Deine spirituelle Reise. 627 00:39:41,083 --> 00:39:43,083 [Schritte weichen] 628 00:39:50,458 --> 00:39:52,375 -[Tür knarrt] -[Türschließer] 629 00:39:52,458 --> 00:39:54,458 [Elektrizität summt leise] 630 00:40:07,791 --> 00:40:09,583 [Bett knarrt leise] 631 00:40:12,250 --> 00:40:13,916 [seufzt] 632 00:40:15,791 --> 00:40:18,083 [Schritt] 633 00:40:26,083 --> 00:40:27,666 [Schritt knarrt] 634 00:40:34,666 --> 00:40:36,666 [Schritt knarrt] 635 00:40:39,625 --> 00:40:41,708 [undeutliches Flüstern] 636 00:40:41,791 --> 00:40:43,791 [Schritte knarren] 637 00:40:48,833 --> 00:40:51,833 [♪ unheimliche Musik läuft] 638 00:41:03,958 --> 00:41:06,416 [Nägel kratzen] 639 00:41:06,500 --> 00:41:09,375 [flüsternde Stimme] Hilf mir... du wertloser Nigga. 640 00:41:09,458 --> 00:41:11,083 [♪ Musik stoppt] 641 00:41:19,125 --> 00:41:20,833 -[Tür schließt] -[Tastaturtasten klackern] 642 00:41:33,791 --> 00:41:35,250 [Möwen kreischen] 643 00:41:35,333 --> 00:41:37,125 [Meereswellen krachen] 644 00:41:37,208 --> 00:41:38,375 [Ricky] Charles. 645 00:41:40,083 --> 00:41:42,333 Oh, hey. Hey. 646 00:41:42,416 --> 00:41:44,041 -Du hast überhaupt das Haus verlassen dürfen, Mann? -Ja. 647 00:41:44,125 --> 00:41:45,666 -[Ricky kichert] -Halt die Klappe. 648 00:41:46,833 --> 00:41:48,166 [Ricky] Was machst du hier? 649 00:41:49,583 --> 00:41:51,333 Ich spende nur ein paar Bücher aus dem Keller. 650 00:41:51,416 --> 00:41:53,625 Okay, wer bist du, Und was hast du mit Charles gemacht, Mann? 651 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 [beide kichern] 652 00:41:55,916 --> 00:41:59,833 Hey, äh, Clarence sagte, er hätte dich gesehen am Bahnhof. 653 00:42:00,958 --> 00:42:02,750 -Äh, ja. - Sagte, du hättest einen verrückten Blick gehabt 654 00:42:02,833 --> 00:42:04,333 in deinen Augen, Mann. [lacht] 655 00:42:04,416 --> 00:42:06,750 Ich weiß es nicht, ich denke schon Ich muss hier raus, Mann. 656 00:42:06,833 --> 00:42:09,750 -[schnüffelt] Für immer. - Sag Harbor verlassen? [lacht] 657 00:42:09,833 --> 00:42:11,000 Vielleicht. 658 00:42:12,208 --> 00:42:13,625 Ich weiß nicht, es ist... es ist verwirrend. 659 00:42:13,708 --> 00:42:15,916 [klickt mit der Zunge] Bruder, worüber musst du verwirrt sein? 660 00:42:16,000 --> 00:42:17,500 Du warst auf dem College, Du machst keinen harten Job. 661 00:42:17,583 --> 00:42:19,791 [beide kichern] 662 00:42:19,875 --> 00:42:21,583 Wie geht es Bethy? 663 00:42:21,666 --> 00:42:25,083 [atmet aus] Mann, das Mädchen hat was Es kocht in mir, Mann. 664 00:42:26,083 --> 00:42:28,083 Ich denke darüber nach, anzufangen eine ziemlich ernste Angelegenheit, 665 00:42:28,166 --> 00:42:30,750 -Ich mache mir ein Leben, für uns. -Huh. 666 00:42:30,833 --> 00:42:33,791 Bethy redet darüber Ich will nach Süden ziehen. 667 00:42:33,875 --> 00:42:35,291 Sie hat Familie in der Nähe von Atlanta 668 00:42:35,375 --> 00:42:39,333 und möchte einen Schönheitssalon eröffnen mit ihrer Cousine. 669 00:42:39,416 --> 00:42:42,291 Ich weiß nicht, wie man umzieht, aber es fühlt sich gut an 670 00:42:42,375 --> 00:42:44,166 wenn sie über uns redet. 671 00:42:44,250 --> 00:42:46,750 Oh. Wir schmeißen eine Party 672 00:42:46,833 --> 00:42:48,625 in ein paar Wochen bei Clarence. 673 00:42:51,083 --> 00:42:53,291 Alle um uns herum kommen. Raelene kocht. 674 00:42:54,416 --> 00:42:55,958 -Du kommst doch, oder? -[seufzt] 675 00:42:56,041 --> 00:42:57,833 Hä? Wie soll das eine Party werden? ohne meinen Jungen? 676 00:42:57,916 --> 00:42:58,916 -Ich werde-- -U-Es sei denn-- 677 00:42:59,000 --> 00:43:00,250 Es sei denn, Sie haben die Stadt bis dahin bereits verlassen. 678 00:43:00,333 --> 00:43:02,208 Ich werde versuchen. Ich werde es versuchen. 679 00:43:04,166 --> 00:43:05,375 Narziss kommt. 680 00:43:06,583 --> 00:43:08,500 -Also? [lacht] -[klickt mit der Zunge] Mann. 681 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 [beide kichern] 682 00:43:10,791 --> 00:43:14,000 Mann, sie weiß etwas über dich. Man sieht es einfach nicht einmal. 683 00:43:19,041 --> 00:43:21,791 [Donnergrollen] 684 00:43:23,791 --> 00:43:26,750 -Herr. Bennet? -Nenn mich Anniston. 685 00:43:26,833 --> 00:43:28,833 Ich glaube, wir haben die Formalitäten hinter uns gelassen. 686 00:43:28,916 --> 00:43:31,166 Okay. Anniston. 687 00:43:32,541 --> 00:43:33,916 Wie finden Sie Ihren Aufenthalt? 688 00:43:35,000 --> 00:43:38,375 Ehrlich gesagt, nicht das, was ich erwartet hatte. 689 00:43:38,458 --> 00:43:41,750 Es ist seltsam, hier unten eingesperrt zu sein. 690 00:43:41,833 --> 00:43:45,916 Es eignet sich hervorragend zum Lesen. Ich schöpfe aus Erinnerungen. 691 00:43:46,000 --> 00:43:49,958 Kein Gefühl, dass andere Tage vergehen als wenn du diese Treppe herunterkommst. 692 00:43:50,041 --> 00:43:52,500 Ich weiß nicht, was in der Welt los ist, 693 00:43:52,583 --> 00:43:57,083 aber ich weiß über die Renaissance Bescheid als ob es heute Morgen passiert wäre. 694 00:43:58,791 --> 00:44:03,375 Wird es niemand sein, äh... Wird sich niemand über Sie wundern? 695 00:44:03,458 --> 00:44:05,916 Wundert sich irgendjemand über dich, Charles? 696 00:44:07,500 --> 00:44:09,833 Wir alle verschwinden manchmal, oder? 697 00:44:11,291 --> 00:44:14,541 Wir gehen zur Arbeit, oder die Straße runter, um Brot zu holen. 698 00:44:14,625 --> 00:44:18,416 Es kann fünf Minuten dauern. Es könnte über Nacht sein. 699 00:44:18,500 --> 00:44:21,708 Manchmal vergisst man anzurufen, oder einen Tag länger bleiben müssen. 700 00:44:21,791 --> 00:44:24,833 Manchmal verliebt man sich mit jemand anderem zusammen sein oder einen Unfall haben. 701 00:44:24,916 --> 00:44:26,500 Eines Tages kommst du einfach nicht zurück. 702 00:44:28,916 --> 00:44:31,708 Und die Leute sind zunächst besorgt. 703 00:44:31,791 --> 00:44:35,625 Sie telefonieren an Polizei und Krankenhäuser. 704 00:44:35,708 --> 00:44:36,833 Sie verlieren den Schlaf. 705 00:44:38,000 --> 00:44:42,125 Manche Menschen sind so nah dran an ihre Lieben 706 00:44:42,208 --> 00:44:43,708 dass sie ohne sie sterben. 707 00:44:45,416 --> 00:44:47,125 Aber die meisten von uns tun es nicht. 708 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 Die meisten von uns passen sich an. 709 00:44:52,500 --> 00:44:53,958 Jeden Tag sterben Menschen. 710 00:44:55,166 --> 00:44:56,583 Du bist nicht tot. 711 00:44:56,666 --> 00:44:58,375 Du lebst. [lacht] 712 00:44:58,458 --> 00:45:01,000 Du bist nicht verloren, Du bist in einem Loch im Boden 713 00:45:01,083 --> 00:45:03,250 Bücher lesen und Cornflakes ausfurzen. 714 00:45:03,333 --> 00:45:05,333 [beide kichern] 715 00:45:06,333 --> 00:45:07,416 Touché. 716 00:45:07,500 --> 00:45:08,791 [lacht] 717 00:45:11,250 --> 00:45:14,500 Was führt einen Mann sich aus Spaß einsperren? 718 00:45:15,625 --> 00:45:17,125 Das macht keinen Spaß. 719 00:45:17,208 --> 00:45:19,958 Na ja, wenn es keinen Spaß macht, dann sicher ist teuer. [lacht] 720 00:45:20,041 --> 00:45:22,958 Geld war nicht mehr interessant für mich schon vor langer Zeit. 721 00:45:23,041 --> 00:45:25,833 [kichert] Nur Leute, die es geschafft haben Vieles davon kann so reden. 722 00:45:25,916 --> 00:45:28,291 Und das hoffe ich aufrichtig 723 00:45:28,375 --> 00:45:30,541 Du genießt es, Geld auszugeben Mein Geld, Charles. 724 00:45:32,916 --> 00:45:34,000 Ich meine es. 725 00:45:38,833 --> 00:45:40,833 [Schritte weichen] 726 00:45:44,458 --> 00:45:45,750 [Lichtschalter klickt] 727 00:46:04,708 --> 00:46:06,208 [Charles] Waren Sie schon einmal in Afrika? 728 00:46:06,291 --> 00:46:07,666 Ich habe. 729 00:46:09,083 --> 00:46:10,625 Was halten Sie davon? 730 00:46:15,583 --> 00:46:17,166 Wo hast du es her? 731 00:46:17,250 --> 00:46:18,791 Es war schon eine Weile in meiner Familie. 732 00:46:18,875 --> 00:46:23,541 Ich versuche es nur herauszufinden woher sie kommen, was sie bedeuten. 733 00:46:23,625 --> 00:46:26,500 -Denk darüber nach, sie zu verkaufen. -Hast du ein Taschenmesser? 734 00:46:29,333 --> 00:46:30,500 Äh... 735 00:46:33,583 --> 00:46:35,666 [Werkzeuge klirren] 736 00:46:36,416 --> 00:46:38,125 [atmet scharf aus] 737 00:46:45,833 --> 00:46:47,833 -Whoa! -[Klinge kratzt] 738 00:46:52,625 --> 00:46:54,333 Gern geschehen. 739 00:46:57,083 --> 00:47:00,083 [♪ leise, unheimliche Musik spielt] 740 00:47:07,791 --> 00:47:09,791 [♪ Musik läuft weiter] 741 00:47:15,416 --> 00:47:17,958 [Türklingel klingelt] 742 00:47:18,041 --> 00:47:21,041 -[Tür schließt] -[Narziss] Ich bin in einer Minute unten. 743 00:47:22,125 --> 00:47:24,875 Entschuldigung. [spricht undeutlich] 744 00:47:24,958 --> 00:47:27,750 Geht es dir... geht es dir gut... [spricht undeutlich] 745 00:47:28,500 --> 00:47:30,458 Großartig. Danke schön. 746 00:47:30,541 --> 00:47:33,500 Ich schulde dir. Tschüss. 747 00:47:37,083 --> 00:47:39,083 [Schritte nähern sich] 748 00:47:39,708 --> 00:47:41,500 -Charles! -Hey. 749 00:47:41,583 --> 00:47:44,083 -Hey! -Hey, ich habe nur, äh... 750 00:47:44,166 --> 00:47:46,125 Ich dachte nur, ich komme mal vorbei. 751 00:47:46,208 --> 00:47:47,666 Das ist ein toller Anzug. 752 00:47:47,750 --> 00:47:50,250 -Es gehört meinem Vater. -Ah, erklärt den Schnitt. 753 00:47:50,333 --> 00:47:52,958 Er... er hatte viele davon, also... 754 00:47:53,041 --> 00:47:54,250 Für die Arbeit? 755 00:47:54,333 --> 00:47:57,208 Nein, nein, er... er war ein Metzger in Southampton. 756 00:47:57,291 --> 00:48:02,333 Also, ich glaube, er hat sie einfach getragen damit er sich gut fühlen konnte. 757 00:48:04,166 --> 00:48:05,166 Vielleicht, ähm... 758 00:48:06,916 --> 00:48:08,458 Vielleicht habe ich es wegen dir getragen. 759 00:48:12,041 --> 00:48:13,875 Ähm, nun ja, es sieht gut aus. 760 00:48:13,958 --> 00:48:15,500 [beide kichern] 761 00:48:15,583 --> 00:48:16,958 Ich habe gerade Kaffee gemacht, möchtest du welchen? 762 00:48:17,041 --> 00:48:18,375 -Ja, sicher, danke. -Ja? 763 00:48:18,458 --> 00:48:20,708 -Ähm... -Eigentlich wollte ich dich heute anrufen. 764 00:48:20,791 --> 00:48:23,250 Ich kann nicht aufhören, diese Tagebücher zu lesen Ich habe aus deinem Haus genommen. 765 00:48:23,333 --> 00:48:26,125 Sie sind einfach unglaublich. Die Geschichte echter Menschen. 766 00:48:26,208 --> 00:48:28,625 Sie könnten ein ganzer Raum in einem Museum sein. Das sollten sie sein. 767 00:48:28,708 --> 00:48:31,875 Wissen Sie, ich habe... ich habe studiert diese Masken, und, ähm... 768 00:48:34,291 --> 00:48:37,041 -Es ist fast so, als ob sie... -[Besteckklopfen] 769 00:48:37,125 --> 00:48:39,041 Ich weiß nicht, es ist-es-- es ist fast so, als würden sie es versuchen 770 00:48:39,125 --> 00:48:43,666 um mir etwas zu sagen, das ich weiß, aber ich habe es irgendwie vergessen. 771 00:48:43,750 --> 00:48:46,000 -Zucker? -Nein, mir geht es gut, danke... danke. 772 00:48:47,250 --> 00:48:50,041 -Nun, ich habe es nicht gelernt... -Danke. 773 00:48:50,125 --> 00:48:51,708 ...viel mehr darüber, leider. 774 00:48:51,791 --> 00:48:53,833 Viel mehr steht in den Tagebüchern nicht. 775 00:48:53,916 --> 00:48:55,416 -Aber ich habe ein paar Fühler ausgestreckt, also... -Aber-- 776 00:48:55,500 --> 00:48:57,000 Das ist in Ordnung, denn deshalb bin ich hier. 777 00:48:57,708 --> 00:48:59,666 -Äh, kann ich-- kann ich einfach sagen... -Ja, ja, natürlich. 778 00:48:59,750 --> 00:49:02,875 -Okay, danke. -Ähm, lass mich das einfach aus dem Weg räumen. 779 00:49:02,958 --> 00:49:04,166 Oh. 780 00:49:04,250 --> 00:49:07,333 Äh, also habe ich nachgedacht darüber, wie meine Mutter, 781 00:49:07,416 --> 00:49:13,333 Sie, äh, sie hat immer darüber gesprochen wie ihre Familie, ihr Volk, sie-- 782 00:49:13,416 --> 00:49:15,125 -Sie waren nie Sklaven, oder? -Mm. 783 00:49:15,208 --> 00:49:17,666 Und ich habe einfach nachgedacht Es war nur Gerede, okay? 784 00:49:18,791 --> 00:49:19,791 Aber... 785 00:49:24,000 --> 00:49:25,291 [Narziss] Ist das Gold? 786 00:49:26,541 --> 00:49:29,750 [Charles] Was meinst du, äh... Was meinst du, was es bedeutet? 787 00:49:32,791 --> 00:49:34,500 Ich bin mir nicht sicher. 788 00:49:34,583 --> 00:49:36,625 Du, äh, du denkst, du... 789 00:49:36,708 --> 00:49:40,583 Du denkst vielleicht, ähm, es bedeutet Wir können etwas mehr Geld dafür bekommen oder... 790 00:49:42,041 --> 00:49:44,375 Ich habe einen kleinen Vorschlag für Sie. 791 00:49:44,458 --> 00:49:49,625 Ähm, also all das Zeug aus dem Keller, oder? 792 00:49:49,708 --> 00:49:52,208 Wie alle... die Blakeys, Wir sind nicht die einzige Familie 793 00:49:52,291 --> 00:49:54,458 Das gab es schon von Anfang an, oder? 794 00:49:54,541 --> 00:49:56,958 Und die meisten Leute mögen mich einfach. Ich meine, wir schauen uns dieses Zeug an 795 00:49:57,041 --> 00:49:58,875 und wir denken, es ist nur-- Es ist einfach nur Müll, oder? 796 00:49:58,958 --> 00:50:02,666 Was wäre also, wenn du und ich 797 00:50:02,750 --> 00:50:06,625 Waren, ähm, Partner, oder? 798 00:50:06,708 --> 00:50:09,833 Und, äh, ich habe ein Auto. 799 00:50:09,916 --> 00:50:12,375 Natürlich habe ich ein Auto, Aber ich könnte--ich könnte einen Van bekommen, 800 00:50:12,458 --> 00:50:14,875 und dann könnten wir, so Ich weiß nicht, wir könnten herumfahren 801 00:50:14,958 --> 00:50:16,708 und bieten unsere Dienste den Leuten an 802 00:50:16,791 --> 00:50:18,708 Hier herum, um durchzugehen ihr Zeug und es kostet einfach. 803 00:50:18,791 --> 00:50:20,458 -Charles. Weißt du was? -Und dann könnten wir einen Schnitt machen, 804 00:50:20,541 --> 00:50:22,541 -wie eine Schätzung oder ein Finderlohn. -Vielleicht wäre es besser gewesen 805 00:50:22,625 --> 00:50:24,125 wenn du alles weggeworfen hättest. 806 00:50:24,208 --> 00:50:25,791 -Ähm... -Was-- Was? 807 00:50:25,875 --> 00:50:30,166 Denn so würdest du dich nicht umdrehen Verwandeln Sie Ihr Erbe in Waren. 808 00:50:30,250 --> 00:50:32,083 Nun, ich dachte, dass du... 809 00:50:32,166 --> 00:50:35,375 Hören Sie, ich gebe Ihnen Bescheid wenn die Auswertungen zurückkommen. 810 00:50:36,750 --> 00:50:38,375 Vielen Dank für Ihren Besuch. 811 00:50:44,166 --> 00:50:47,166 -[Leute plappern] -[♪ fröhliche Musik läuft] 812 00:50:53,166 --> 00:50:55,166 [Billardkugeln klappern] 813 00:50:59,708 --> 00:51:02,708 [Geschwätz und Musik gehen weiter] 814 00:51:10,583 --> 00:51:13,125 [♪ Tanzmusik spielt] 815 00:51:15,000 --> 00:51:17,291 [Bargast] Entschuldigung? 816 00:51:17,375 --> 00:51:19,416 Sind Sie im Musikgeschäft tätig? 817 00:51:19,500 --> 00:51:21,416 In...? [lacht] 818 00:51:21,500 --> 00:51:23,416 Nein, nein, äh-äh. 819 00:51:23,500 --> 00:51:24,583 Warum? 820 00:51:24,666 --> 00:51:26,708 [lacht] Oh, meine Freunde dachten, du wärst es. 821 00:51:26,791 --> 00:51:29,333 Das habe ich nicht gedacht. 822 00:51:30,333 --> 00:51:31,333 Oh. 823 00:51:32,458 --> 00:51:33,708 Ich bin Extine. 824 00:51:35,958 --> 00:51:38,791 Ich, äh... ich bin Anniston. 825 00:51:39,833 --> 00:51:41,125 Anniston Bennet. 826 00:51:42,708 --> 00:51:44,875 Ich bin im Import-Export-Geschäft tätig. 827 00:51:44,958 --> 00:51:46,125 Was importieren Sie? 828 00:51:47,333 --> 00:51:48,916 Was auch immer Sie brauchen. 829 00:51:57,208 --> 00:51:59,208 [Charles stöhnt leise] 830 00:52:01,958 --> 00:52:03,916 [Autotür schlägt zu] 831 00:52:08,250 --> 00:52:10,250 [Automotor startet] 832 00:52:11,750 --> 00:52:13,541 Ich bin in einer Minute zurück. 833 00:52:15,708 --> 00:52:16,916 [Charles seufzt] 834 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 [Motor rumpelt] 835 00:52:23,208 --> 00:52:26,375 [seufzend] 836 00:52:28,791 --> 00:52:31,875 -[schniefend] -[räuspert sich] 837 00:52:31,958 --> 00:52:34,083 [tief einatmend] 838 00:52:37,416 --> 00:52:40,625 [tief einatmend] 839 00:52:55,291 --> 00:52:56,916 [Metall klirrt] 840 00:53:16,750 --> 00:53:17,958 [schnieft] 841 00:53:18,041 --> 00:53:19,875 -[keucht] -[Stimme flüstert] Charles. 842 00:53:19,958 --> 00:53:22,958 [♪ unheimliche Musik läuft] 843 00:53:29,916 --> 00:53:32,916 [panisches Atmen] 844 00:53:39,291 --> 00:53:41,291 [♪ Musik wird intensiver] 845 00:53:57,375 --> 00:54:00,375 -[♪ Musik stoppt abrupt] -[Charles keucht] 846 00:54:03,375 --> 00:54:05,375 [Charles schnauft] 847 00:54:07,833 --> 00:54:09,875 -Wo warst du? -Problem mit dem Auto. 848 00:54:09,958 --> 00:54:11,166 [Anniston] Inakzeptabel. 849 00:54:11,250 --> 00:54:13,916 Du kannst mich nicht hier unten lassen den ganzen Tag ohne Essen. 850 00:54:14,000 --> 00:54:16,083 -Das ist nicht das, wofür ich dich bezahle. -Ich war beschäftigt. 851 00:54:16,166 --> 00:54:18,291 Mann, verdammt, ich sollte... ich sollte dich werfen 852 00:54:18,375 --> 00:54:20,166 Verschwinde sofort von hier, Mann, Scheiß auf dein Geld. 853 00:54:20,250 --> 00:54:22,833 Das ist viel, wenn man bedenkt, dass Sie es bereits ausgegeben haben. 854 00:54:22,916 --> 00:54:24,291 [spottet] Weißt du was? 855 00:54:24,375 --> 00:54:27,208 Wenn ich--wenn ich dich hier raushaben will, Ich werde es dir zurückzahlen. 856 00:54:27,291 --> 00:54:30,458 Es ist nicht nötig, aufzuheizen. Alles ist in Ordnung. 857 00:54:30,541 --> 00:54:32,625 Nein, mm-mm. 858 00:54:32,708 --> 00:54:34,833 Nein, nein, es ist nicht alles in Ordnung. 859 00:54:34,916 --> 00:54:37,750 Du musst es mir sagen Warum versteckst du dich hier unten, Mann? 860 00:54:37,833 --> 00:54:39,708 -Ich muss hier sein. -Warum? 861 00:54:41,000 --> 00:54:43,375 Warum? Hör auf, mich zu verarschen, Mann. 862 00:54:43,458 --> 00:54:46,875 Sehen Sie, ich-ich kenne Sie irgendwie... Ich weiß, dass Sie eine Art Verbrecher sind. 863 00:54:46,958 --> 00:54:49,375 -Bist du deshalb hier? -Ja. 864 00:54:49,458 --> 00:54:52,458 [♪ Nachdenkliche Musik spielt] 865 00:54:53,583 --> 00:54:55,958 -Suchen sie dich? -NEIN. 866 00:54:56,041 --> 00:54:57,166 Ich schwöre. 867 00:54:58,333 --> 00:55:01,041 Du hast versucht, dich anzuziehen Diese Scheiße geht mir in jeder Hinsicht auf die Nerven. 868 00:55:02,500 --> 00:55:04,250 Aber wenn du einfach hier unten bist Verstecke dich vor dem Gesetz 869 00:55:04,333 --> 00:55:06,041 Und sie werden gleich kommen kracht durch meine Haustür, 870 00:55:06,125 --> 00:55:08,291 Also hilf mir, Gott, ich werde schleppen Verschwinde sofort von hier. 871 00:55:08,375 --> 00:55:11,833 Charles, ich schwöre bei deinem Gott, dass niemand, 872 00:55:11,916 --> 00:55:14,583 Keine Waffen für den Staat Komm her und suche mich. 873 00:55:14,666 --> 00:55:17,708 Und selbst wenn sie es wären, die Heuchler auf unseren Bänken 874 00:55:17,791 --> 00:55:19,791 werde nie über mich richten. 875 00:55:19,875 --> 00:55:22,625 Huh. Also, was, du-- Du denkst, du stehst über dem Gesetz, oder? 876 00:55:22,708 --> 00:55:24,416 Überhaupt nicht, deshalb bin ich hier. 877 00:55:26,458 --> 00:55:29,916 Komm schon, Mann, einfach... Sag mir einfach, was du getan hast. 878 00:55:30,000 --> 00:55:32,833 Das musst du nicht wissen. Es wird nichts helfen. 879 00:55:38,875 --> 00:55:43,416 Wenn du das nächste Mal eine Muschi aufnimmst, Könntest du zuerst hier vorbeischauen? 880 00:55:43,500 --> 00:55:45,666 Sagen Sie ihr, dass Sie Ihren Hund füttern müssen. 881 00:55:48,125 --> 00:55:50,541 [Stuhl knarrt] 882 00:55:50,625 --> 00:55:53,625 [♪ Nachdenkliche Musik spielt] 883 00:55:55,333 --> 00:55:58,500 [geheimnisvolle Geräusche] 884 00:56:04,666 --> 00:56:08,083 [atmet tief ein und aus] 885 00:56:08,166 --> 00:56:09,625 [schnieft] 886 00:56:11,541 --> 00:56:13,541 [Wasser läuft] 887 00:56:16,083 --> 00:56:19,166 -[schniefend] -[Knackenklick] 888 00:56:30,375 --> 00:56:33,791 [metallisches Kratzen] 889 00:56:36,000 --> 00:56:39,625 [♪ spannende Musikwiedergabe] 890 00:56:47,958 --> 00:56:52,666 [verzerrte Stimme flüstert] Nur ein Idiot, der denkt, er sei ein König. 891 00:56:52,750 --> 00:56:54,125 [schaudert] 892 00:57:00,666 --> 00:57:02,250 [schnieft] 893 00:57:03,708 --> 00:57:04,750 [Schranktür knarrt] 894 00:57:05,750 --> 00:57:07,375 -[schniefend] -[Tabletten rasseln] 895 00:57:12,500 --> 00:57:14,208 [Anniston] Meine Lampe ist gerade kaputt. 896 00:57:14,291 --> 00:57:16,625 Kannst du mir später eine neue Glühbirne bringen? 897 00:57:18,541 --> 00:57:20,666 Und lass das Licht an, wenn du gehst. 898 00:57:20,750 --> 00:57:22,541 Könntest du mir bitte etwas anziehen? 899 00:57:22,625 --> 00:57:24,291 Was immer du willst. 900 00:57:25,333 --> 00:57:27,875 Ich habe über deine Masken nachgedacht. 901 00:57:27,958 --> 00:57:29,541 [Charles] Ja? 902 00:57:29,625 --> 00:57:31,291 Sie gehören schon lange zu Ihrer Familie? 903 00:57:31,375 --> 00:57:33,416 Ich habe jemanden dazu gebracht, sie zu untersuchen. 904 00:57:33,500 --> 00:57:36,333 -[Anniston] Das ist lustig. -[Charles] Wie ist es lustig? 905 00:57:36,416 --> 00:57:39,500 Ich bin hier unten und versuche nachzudenken zur Geschichte der Menschheit 906 00:57:39,583 --> 00:57:42,958 in all diesen Büchern, und du glaubst Du kannst deine Geschichte festhalten 907 00:57:43,041 --> 00:57:44,916 in deiner Handfläche. 908 00:57:45,000 --> 00:57:46,500 Wäre es so einfach? 909 00:57:46,583 --> 00:57:48,666 -Es ist nicht so einfach. -Das ist es wirklich nicht. 910 00:57:48,750 --> 00:57:52,541 Nichts auf dieser Welt ist frei von allem anderen. 911 00:57:56,375 --> 00:57:58,083 [Automotor rumpelt] 912 00:57:58,166 --> 00:58:00,791 -[Regen prasselt] -[Scheibenwischer rauschen] 913 00:58:08,000 --> 00:58:10,625 -Verdammt. -Danke schön. 914 00:58:10,708 --> 00:58:13,000 -[Charles stöhnt] -Möchtest du, dass Athalia dir einen Teller bringt? 915 00:58:13,083 --> 00:58:14,333 -Wer, ich? -Mm-hmm. 916 00:58:14,416 --> 00:58:15,958 Nein, es könnte im Weg sein des Whiskys. 917 00:58:16,041 --> 00:58:18,833 -[alle kichern] -Du brauchst etwas. 918 00:58:18,916 --> 00:58:20,041 Du verlierst Gewicht? 919 00:58:20,125 --> 00:58:23,208 [Ricky] Äh-äh, er, äh, er wird fit für seine Reise. 920 00:58:23,291 --> 00:58:24,416 -Sein was? -[Ricky grinst] 921 00:58:24,500 --> 00:58:26,666 Charles sagt, dass er geht für immer, Mann. 922 00:58:26,750 --> 00:58:28,208 Was, willst du das Haus verkaufen, Mann? 923 00:58:28,291 --> 00:58:29,625 Ich kann das Haus meiner Mutter nicht verkaufen. 924 00:58:29,708 --> 00:58:31,458 -Klar, das kannst du. -Nein, das kann ich nicht. 925 00:58:31,541 --> 00:58:32,958 -Wohin gehe ich? -Überall. 926 00:58:33,041 --> 00:58:35,666 -Ich frage mich, gegen wen wirst du verlieren? -Mann, scheiß auf dich. 927 00:58:36,541 --> 00:58:39,416 Schau, wenn du bleibst, Vielleicht brauchst du eine Freundin, Mann. 928 00:58:39,500 --> 00:58:42,041 -[Ricky kichert] - Heiraten, Kinder bekommen. 929 00:58:42,125 --> 00:58:44,250 Das kommt von der Person großartig Erinnere mich immer daran 930 00:58:44,333 --> 00:58:46,375 -Ich kann nicht einmal für mich selbst sorgen. -[Clarence kichert] 931 00:58:46,458 --> 00:58:48,291 -Okay, gehst du also? -Du kannst es fallen lassen. 932 00:58:48,375 --> 00:58:50,375 [♪ leise Hip-Hop-Musik läuft] 933 00:58:51,791 --> 00:58:53,208 [Clarence] Geht es dir gut, Charles? 934 00:58:57,791 --> 00:58:59,708 -John Patterson. -Hm? 935 00:58:59,791 --> 00:59:01,875 -Weißt du, der Bankdirektor? -[Clarence] Mm-hmm. 936 00:59:03,333 --> 00:59:05,083 [Charles seufzt] Er, äh... 937 00:59:06,916 --> 00:59:09,833 Er hat allen erzählt, dass ich... 938 00:59:09,916 --> 00:59:12,375 Ich habe Geld aus meiner Schublade genommen. 939 00:59:15,250 --> 00:59:16,541 -Was zum Teufel? -[Ricky] Verdammt. 940 00:59:16,625 --> 00:59:19,500 Ja. Ja, nun ja, ich... ich habe es geschafft. 941 00:59:19,583 --> 00:59:24,250 Ich habe das Geld genommen und ich-- Ich bin mir ziemlich sicher, dass er Wilson Ryder gesagt hat: 942 00:59:24,333 --> 00:59:26,208 und deshalb habe ich den Job nicht bekommen. 943 00:59:28,375 --> 00:59:31,375 [lacht leise] Und dann rief ich meine Tante Peaches an ... 944 00:59:32,666 --> 00:59:35,208 Sehen Sie, ob sie Ihnen helfen kann wieder die Hypothek. 945 00:59:35,291 --> 00:59:36,791 [Clarence] Mm-hmm, mm-hmm. 946 00:59:38,250 --> 00:59:39,583 -Sie hat mich abgelehnt. -[Ricky atmet aus] 947 00:59:39,666 --> 00:59:42,083 Verdammt. Das ist nicht cool, Mann. Es tut mir leid, das zu hören, Bruder. 948 00:59:43,916 --> 00:59:47,208 Sie hat recht, Mann. Sie hat recht. 949 00:59:49,416 --> 00:59:53,208 Ich schätze, die ganze Zeit habe ich nur-- Ich habe so getan als ob 950 00:59:53,291 --> 00:59:56,666 Ich bin ein guter Mensch mit Pech. 951 00:59:59,125 --> 01:00:01,208 Aber das stimmt doch nicht, oder? 952 01:00:03,875 --> 01:00:05,291 [Charles atmet scharf aus] 953 01:00:05,375 --> 01:00:09,416 Wenn du versuchst, das Haus zu behalten, Willst du etwas Hilfe? 954 01:00:12,041 --> 01:00:13,500 Vielleicht bei dieser Hypothek? 955 01:00:19,208 --> 01:00:22,666 Ich bin, äh... [schnüffelnd] 956 01:00:22,750 --> 01:00:25,083 -Ich gehe nach Hause. -[Clarence] Okay. 957 01:00:25,166 --> 01:00:28,458 Ich, äh... habe zu viel getrunken. 958 01:00:28,541 --> 01:00:30,583 [Clarence] Hm. 959 01:00:30,666 --> 01:00:32,125 [Charles räuspert sich] 960 01:00:32,208 --> 01:00:34,208 [♪ leise Hip-Hop-Musik läuft weiter] 961 01:00:36,625 --> 01:00:38,416 -Clarence? -Hm? 962 01:00:42,375 --> 01:00:44,291 Es tut mir leid, wenn ich dich jemals verletzt habe, Mann. 963 01:00:47,208 --> 01:00:49,291 War es nicht der Whiskey, ich war... 964 01:00:51,625 --> 01:00:53,208 Ich war einfach eifersüchtig. 965 01:00:53,291 --> 01:00:54,875 [hohes Klingeln] 966 01:00:58,458 --> 01:01:01,458 -[Automotor rumpelt] -[hohes Klingeln geht weiter] 967 01:01:11,625 --> 01:01:14,625 [♪ unheimliche Musik läuft] 968 01:01:22,083 --> 01:01:25,041 [♪ Musik wird intensiver] 969 01:01:32,250 --> 01:01:34,125 [Reifen quietschen] 970 01:01:40,708 --> 01:01:41,916 [Hände schlagen auf das Lenkrad] 971 01:01:43,000 --> 01:01:45,291 -[Reifen rutschen] -[Autounfall] 972 01:01:45,375 --> 01:01:47,375 [keucht] 973 01:01:50,375 --> 01:01:52,375 [Charles keucht weiter] 974 01:01:57,000 --> 01:01:59,000 [hohes Klingeln] 975 01:02:06,291 --> 01:02:09,291 [♪ unheimliche Musik läuft] 976 01:02:24,250 --> 01:02:26,291 [seufzt] 977 01:02:26,375 --> 01:02:28,333 [Hirsch stöhnt] 978 01:02:29,583 --> 01:02:31,583 [Hirsch hechelt] 979 01:02:46,125 --> 01:02:48,875 [Charles schluchzt] 980 01:02:58,500 --> 01:03:00,500 [schluchzt weiter] 981 01:03:04,125 --> 01:03:06,125 [Hirsch stöhnt] 982 01:03:10,750 --> 01:03:12,083 [Anniston] Endlich. 983 01:03:12,166 --> 01:03:15,666 Aber ich sehe, ich gehe Dich noch einmal fragen zu müssen 984 01:03:15,750 --> 01:03:17,416 -für meine Glühbirne. -Den Mund halten. 985 01:03:17,500 --> 01:03:20,833 Die Bewährung ist in zwei Tagen vorbei, Und dann bist du hier raus. 986 01:03:20,916 --> 01:03:22,958 Ich will das zusätzliche Geld nicht, damit du es behalten kannst. 987 01:03:23,041 --> 01:03:25,583 -Wir haben einen Deal. -Ich habe es mir anders überlegt. 988 01:03:25,666 --> 01:03:27,625 Oh, also hast du eine Bank ausgeraubt? 989 01:03:27,708 --> 01:03:29,583 Scheiß auf dich, ich habe es mir anders überlegt. 990 01:03:29,666 --> 01:03:31,375 [Anniston] Ich war für dich keine Last. 991 01:03:31,458 --> 01:03:33,000 Ich will dich nicht hier haben. 992 01:03:33,083 --> 01:03:35,166 [Anniston] Willst du es wissen? Warum bin ich wirklich hier? 993 01:03:38,750 --> 01:03:42,625 Mein erster Job war als Buchhalter in Teheran. 994 01:03:42,708 --> 01:03:45,625 Meine Arbeitgeber, um meine Loyalität zu testen, brachte mich in eine Zelle 995 01:03:45,708 --> 01:03:48,500 wo ein Mann gefangen gehalten wurde, und sie sagten mir, ich solle ihn töten. 996 01:03:48,583 --> 01:03:52,416 Also nahm ich die Waffe, die sie mir anboten und schoss ihm ins linke Auge. 997 01:03:54,416 --> 01:03:58,083 Du hast einen Mann erschossen nur weil sie es dir gesagt haben? 998 01:03:59,291 --> 01:04:00,708 Absolut. 999 01:04:00,791 --> 01:04:03,541 Ich habe die Figuren auf der Tafel gesehen. Sie hätten ihn sowieso getötet. 1000 01:04:04,708 --> 01:04:07,166 Und deshalb willst du hier sein? 1001 01:04:08,333 --> 01:04:10,416 Das möchte ich nicht sein. Das muss ich sein. 1002 01:04:10,500 --> 01:04:12,333 Weil du diesen Mann erschossen hast. 1003 01:04:12,416 --> 01:04:13,625 Nun ja. Ich, äh-- 1004 01:04:13,708 --> 01:04:15,916 Ja, das ist ein Teil davon, ein sehr kleiner Teil. 1005 01:04:16,250 --> 01:04:18,916 Aber warum hier, hm? Hm? 1006 01:04:19,000 --> 01:04:20,708 Warum – warum mein Haus? 1007 01:04:24,083 --> 01:04:25,291 War er Schwarz? 1008 01:04:27,333 --> 01:04:30,416 [Charles lacht] 1009 01:04:30,500 --> 01:04:34,791 Warten Sie, also sagen Sie es mir Dass du in meinem Keller frierst 1010 01:04:34,875 --> 01:04:37,208 weil du einen Schwarzen getötet hast Ich bin dir nie begegnet? 1011 01:04:37,291 --> 01:04:39,916 - Mach dich nicht über mich lustig, Charles. -Das ist ein Witz. 1012 01:04:40,000 --> 01:04:42,166 Du bist ein verdammter Witz, du... 1013 01:04:42,250 --> 01:04:44,708 Angenommen, ich wäre verrückt, oder? 1014 01:04:44,791 --> 01:04:48,416 Angenommen, ich hasste Weiße und beschlossen, dich zu foltern und zu töten. 1015 01:04:48,500 --> 01:04:52,208 Folter ist harte Arbeit, Charles. Den meisten Männern fehlt die Ausdauer. 1016 01:04:52,291 --> 01:04:55,291 Oh, ich sehe dich jetzt. Ich--ich sehe dich. 1017 01:04:55,375 --> 01:04:57,875 Du... du bist nur so ein verrückter weißer Mann. 1018 01:04:57,958 --> 01:05:00,333 Und ich bin – ich bin krank und müde dass du mich erwartest 1019 01:05:00,416 --> 01:05:02,250 wie ein trainierter Affe zu springen. 1020 01:05:02,333 --> 01:05:04,750 Du schaffst deinen Arsch hier raus übermorgen. 1021 01:05:04,833 --> 01:05:06,166 Du brauchst das Geld. 1022 01:05:06,250 --> 01:05:08,166 Verdammt, weißt du, was ich brauche?! 1023 01:05:08,250 --> 01:05:10,458 Ich weiß, dass du die Sag Harbor High School besucht hast. 1024 01:05:10,541 --> 01:05:12,333 Dein Vater ist in deinem zweiten Jahr gestorben. 1025 01:05:12,416 --> 01:05:15,291 Deine Freunde damals und heute sind Clarence Mayhew und Ricky Winkler. 1026 01:05:15,375 --> 01:05:16,916 Vielleicht warst du überhaupt niemand, 1027 01:05:17,000 --> 01:05:19,833 aber du warst etwas eines Fußballstars in der High School, 1028 01:05:19,916 --> 01:05:24,083 und das hat dich auf ein durchschnittliches College gebracht wo du drei Jahre durchgehalten hast. 1029 01:05:24,166 --> 01:05:27,083 Der Gesundheitszustand deiner Mutter hat sich verschlechtert, und du bist nach Hause gekommen 1030 01:05:27,166 --> 01:05:29,791 um auf sie aufzupassen, aber sie starb innerhalb weniger Monate. 1031 01:05:29,875 --> 01:05:33,041 Ihr Bruder Brent lebte bei ihr. Er ist bei dir geblieben. 1032 01:05:33,125 --> 01:05:37,708 Ich vermute, er wollte das Haus, und ich glaube, du würdest es ihm nicht überlassen. 1033 01:05:37,791 --> 01:05:40,500 Sie haben als Kassiererin bei Harbor Union gearbeitet 1034 01:05:40,583 --> 01:05:44,291 und 433 $ aus Ihrer Schublade veruntreut. 1035 01:05:44,375 --> 01:05:49,541 Es ist schwer vorstellbar, dass das eine Summe ist Es lohnt sich, dafür Ihren Job und Ihre Würde zu verlieren. 1036 01:05:49,625 --> 01:05:52,416 Aber ich bin so wenig dankbar war alles was es brauchte. 1037 01:05:52,500 --> 01:05:54,750 Du bist pleite und hast keine Perspektive, 1038 01:05:54,833 --> 01:05:58,583 und Sie haben eine Hypothek in Höhe von 68.000 $ über deinem Kopf hängen, 1039 01:05:58,666 --> 01:06:00,791 wodurch Sie möglicherweise Ihr Familienheim verlieren. 1040 01:06:00,875 --> 01:06:06,125 Deshalb habe ich einen guten Preis angeboten und zwang die Bank, eine Zwangsvollstreckung einzuleiten. 1041 01:06:07,750 --> 01:06:10,958 Du bist also der Grund Sie versuchen, mein Haus wegzunehmen? 1042 01:06:11,041 --> 01:06:12,166 Ja. 1043 01:06:15,750 --> 01:06:17,708 [Charles] Das ist es, Mann. 1044 01:06:17,791 --> 01:06:19,500 [Anniston] Charles, sei nicht dumm. 1045 01:06:19,583 --> 01:06:22,000 -Du bist verrückt, Mann. -Du wirfst mich raus, 1046 01:06:22,083 --> 01:06:24,791 -und die Bank wird die Zwangsvollstreckung fortsetzen. -Ich habe keine Angst vor dir. 1047 01:06:24,875 --> 01:06:28,125 Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen? dass ich in diesem Käfig bin 1048 01:06:28,208 --> 01:06:30,666 ist einfach meine körperliche Situation? 1049 01:06:30,750 --> 01:06:33,833 Das Problem, das ich Ihnen vorstelle ändert sich weder rein noch raus. 1050 01:06:33,916 --> 01:06:35,750 Drohen Sie mir? 1051 01:06:41,875 --> 01:06:43,458 [Anniston seufzt] 1052 01:06:43,541 --> 01:06:47,791 Könnten Sie mir den ersten Band geben? des Alexandria Quartetts? 1053 01:06:53,916 --> 01:06:57,625 Du sagst, dass du wirklich hier sein musst? 1054 01:06:59,166 --> 01:07:01,166 Mal sehen, wie sehr du es wirklich meinst. 1055 01:07:03,125 --> 01:07:06,541 Heute Nacht bist du der Gefangene. 1056 01:07:08,208 --> 01:07:10,958 Und ich bin der verdammte Aufseher, wirklich. 1057 01:07:14,708 --> 01:07:16,875 -[Lichtschalter klicken] -[Anniston] Was machst du? 1058 01:07:16,958 --> 01:07:19,041 -Charles? -[Tür schlägt zu] 1059 01:07:19,125 --> 01:07:22,125 [Charles atmet schwer] 1060 01:07:27,786 --> 01:07:30,708 [♪ beunruhigende Musik läuft] 1061 01:07:43,250 --> 01:07:45,666 [Strom summt] 1062 01:07:45,750 --> 01:07:47,333 [Anniston grunzt] 1063 01:07:47,416 --> 01:07:49,833 Du kannst mich nicht verlassen So im Dunkeln tut es weh. 1064 01:07:49,916 --> 01:07:52,250 Alles ist jetzt ein Privileg. 1065 01:07:52,333 --> 01:07:55,083 Essen, Wasser, Bücher... 1066 01:07:56,166 --> 01:07:57,666 und Licht. 1067 01:07:58,666 --> 01:08:00,541 Ich werde Ihnen Fragen stellen und du wirst ihnen antworten. 1068 01:08:00,625 --> 01:08:02,625 Wenn Sie sich weigern, oder wenn mir deine Antworten nicht gefallen, 1069 01:08:02,708 --> 01:08:04,208 ein Privileg wird entzogen. 1070 01:08:04,291 --> 01:08:06,541 -Zu welchem ​​Zweck? -Weil ich es will. 1071 01:08:06,625 --> 01:08:09,583 Das sind meine Regeln und ich habe die Verantwortung. 1072 01:08:11,000 --> 01:08:12,666 Sie haben ein Recht. 1073 01:08:12,750 --> 01:08:14,958 Sie können jederzeit die Freilassung beantragen. 1074 01:08:15,041 --> 01:08:17,958 Und dann, 96 Stunden später, Ich werde diese Tür öffnen und du kannst gehen. 1075 01:08:18,916 --> 01:08:21,333 -Warum? -Weil das meine Regeln sind, 1076 01:08:21,416 --> 01:08:23,000 Und du wirst nicht der Boss sein. 1077 01:08:25,000 --> 01:08:27,291 -Eine Spielbedingung. -Was ist das? 1078 01:08:27,375 --> 01:08:32,125 Ich möchte Ihnen eine Frage stellen für alle drei, die du mich fragst, 1079 01:08:32,208 --> 01:08:35,291 und du gibst dein Wort dass du ehrlich antwortest. 1080 01:08:38,458 --> 01:08:39,708 Warum bist du hier? 1081 01:08:40,958 --> 01:08:43,125 Ich verstehe die Frage nicht. 1082 01:08:45,250 --> 01:08:50,500 Warum denkst du, dass du es sein solltest? In einer Zelle in meinem Keller? 1083 01:08:50,583 --> 01:08:52,208 Warum denkst du, dass du in einem Käfig sein solltest? 1084 01:08:52,291 --> 01:08:54,083 Ich bin ein Verbrecher. 1085 01:08:54,166 --> 01:08:56,416 -Nun, welche Gesetze hast du gebrochen? -Nein, nein, ich bin dran. 1086 01:08:56,500 --> 01:09:00,000 -Was? -Charles, du hast die Regeln gemacht. 1087 01:09:00,083 --> 01:09:02,583 Warum bin ich hier? Warum möchte ich hier sein? 1088 01:09:02,666 --> 01:09:05,458 Warum habe ich das Gefühl, ich sollte in einem Käfig sein? 1089 01:09:05,541 --> 01:09:08,291 Haben Sie Geld von Harbor Union unterschlagen? 1090 01:09:08,375 --> 01:09:10,291 Ich habe Geld aus meiner Schublade genommen. 1091 01:09:12,250 --> 01:09:13,583 Sind Sie amerikanischer Staatsbürger? 1092 01:09:14,666 --> 01:09:17,041 -Ja, das bin ich. -Sind Sie hier geboren? 1093 01:09:17,125 --> 01:09:18,625 Ja. 1094 01:09:18,708 --> 01:09:21,791 -Sind Sie jemals wegen eines Verbrechens verurteilt worden? -Einmal. 1095 01:09:22,791 --> 01:09:24,291 Warum bist du hier? 1096 01:09:24,375 --> 01:09:26,458 [lacht] 1097 01:09:26,541 --> 01:09:29,125 -Mein Vater starb, als ich jung war. -Mm. 1098 01:09:29,208 --> 01:09:31,250 Der Bruder meiner Mutter, Brent, er kam, um zu bleiben 1099 01:09:31,333 --> 01:09:35,416 und er lebte schließlich hier. 1100 01:09:35,500 --> 01:09:39,458 Er wurde krank. Mama wurde bald darauf krank, 1101 01:09:39,541 --> 01:09:43,125 kam zurück, um sich um sie zu kümmern, aber sie starb ziemlich schnell. 1102 01:09:43,208 --> 01:09:45,625 Dann habe ich mich um Brent gekümmert, aber dann hielt er am Leben fest 1103 01:09:45,708 --> 01:09:47,500 wie ein Blutegel am Arsch eines Babys. 1104 01:09:48,916 --> 01:09:51,166 Als er schließlich starb, war es, äh... 1105 01:09:56,083 --> 01:09:58,333 Ich bin steckengeblieben. Das ist es. 1106 01:09:59,458 --> 01:10:01,708 Und jetzt bin ich hier unten und kümmere mich um dich. 1107 01:10:02,833 --> 01:10:03,833 Du bist dran. 1108 01:10:06,083 --> 01:10:07,458 Hast du einen Chef? 1109 01:10:07,541 --> 01:10:08,791 Nicht mehr. 1110 01:10:08,875 --> 01:10:10,500 Haben Sie jemals jemanden ermordet? 1111 01:10:10,583 --> 01:10:11,750 Nein. 1112 01:10:11,833 --> 01:10:13,666 Das ist es. Vier Tage Einsamkeit. 1113 01:10:13,750 --> 01:10:15,208 -Warum? -Weil du gelogen hast. 1114 01:10:15,291 --> 01:10:17,333 -Du hast mir erzählt, dass du diesen Mann ermordet hast. -NEIN. 1115 01:10:17,416 --> 01:10:19,208 Ich habe ihn getötet, erschossen, 1116 01:10:19,291 --> 01:10:22,291 Befolgung von Anordnungen der Rechtsabteilung Regierungsvertreter. 1117 01:10:22,375 --> 01:10:24,291 Ich bin kein Mörder mehr 1118 01:10:24,375 --> 01:10:27,375 als dass der Staat einen Verurteilten hinrichtet. 1119 01:10:27,458 --> 01:10:30,458 -Sind Sie Anwalt, Mr. Bennet? -NEIN. Ich bin dran. 1120 01:10:30,541 --> 01:10:33,791 Haben Sie jemals jemanden ermordet? 1121 01:10:35,166 --> 01:10:36,208 Nein. 1122 01:10:42,250 --> 01:10:44,166 [spottet] Ich muss gehen. 1123 01:10:47,000 --> 01:10:48,625 Was auch immer Sie sagen, Herr Warden. 1124 01:10:48,708 --> 01:10:50,875 [Schritte weichen] 1125 01:10:50,958 --> 01:10:53,583 [Schlüssel klingeln] 1126 01:10:53,666 --> 01:10:56,208 [Irene] Ich habe den Müll rausgebracht. 1127 01:10:56,291 --> 01:10:59,375 Ich dachte, ich würde vorbeikommen, Sehen Sie, ob es Ihnen gut geht. 1128 01:10:59,458 --> 01:11:02,166 Geht es dir gut, Charles? 1129 01:11:02,250 --> 01:11:04,708 [♪ beunruhigende Musik läuft] 1130 01:11:08,958 --> 01:11:10,625 [Tür öffnet sich] 1131 01:11:12,166 --> 01:11:14,208 [Tür schließt sich] 1132 01:11:14,291 --> 01:11:15,791 [Irene seufzt] 1133 01:11:17,500 --> 01:11:20,500 -[♪ beunruhigende Musik geht weiter] -[Möwen kreischen] 1134 01:11:35,833 --> 01:11:39,500 -[Leute plappern] -[♪ leise asiatische Musik] 1135 01:11:39,583 --> 01:11:40,833 Danke fürs Kommen. 1136 01:11:41,500 --> 01:11:44,000 Ja. Ich war noch nie hier. 1137 01:11:44,083 --> 01:11:45,250 Ich auch. 1138 01:11:45,333 --> 01:11:46,875 [Narziss kichert] 1139 01:11:49,125 --> 01:11:52,958 Ich wollte mich, ähm, einfach entschuldigen für neulich. 1140 01:11:53,041 --> 01:11:56,083 -Nein, das musst du nicht tun. -Nein, nein, das tue ich, das tue ich, 1141 01:11:56,166 --> 01:11:59,916 äh, weil ich dich offensichtlich verärgert habe, und-- und es tut mir leid. 1142 01:12:01,083 --> 01:12:02,291 Danke schön. 1143 01:12:03,958 --> 01:12:05,250 Ähm... 1144 01:12:07,000 --> 01:12:10,583 Ehrlich gesagt bricht es mir das Herz zu sehen, wie du die Geschichte deiner Familie verkaufst, 1145 01:12:10,666 --> 01:12:12,583 aber ich muss professionell sein 1146 01:12:12,666 --> 01:12:14,791 und Ihnen das bestmögliche Ergebnis bescheren 1147 01:12:14,875 --> 01:12:16,625 -für ihren Besitz, den ich will. -Nun, danke. 1148 01:12:18,250 --> 01:12:20,041 -Dein Shop ist cool. -Danke schön. 1149 01:12:20,125 --> 01:12:22,250 Ja, es war die Wohnung meiner Tante. 1150 01:12:22,333 --> 01:12:25,416 Es ist nicht gerade der Traum, aber... 1151 01:12:26,625 --> 01:12:29,000 Wissen Sie, es hilft, die Hypothek zu bezahlen während ich mein Buch schreibe. 1152 01:12:29,083 --> 01:12:32,291 -Worum geht es? -Afroamerikanische Textilien. 1153 01:12:32,375 --> 01:12:34,375 - Bis ins 16. Jahrhundert zurück. -Huh. 1154 01:12:34,458 --> 01:12:37,583 -Stäbchen oder normal? -Essstäbchen, bitte. 1155 01:12:37,666 --> 01:12:40,166 -[Charles] Äh, ja, Essstäbchen. -Danke schön. 1156 01:12:47,541 --> 01:12:49,041 [Charles räuspert sich] 1157 01:12:49,125 --> 01:12:51,000 Äh, Narziss, äh... 1158 01:12:55,125 --> 01:12:57,416 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 1159 01:12:57,500 --> 01:12:58,500 Natürlich. 1160 01:13:01,083 --> 01:13:02,958 Als du auf dem College warst, ähm... 1161 01:13:05,083 --> 01:13:07,625 haben sie dir jemals etwas über das Böse beigebracht? 1162 01:13:09,625 --> 01:13:11,375 Nein, ich meine, hauptsächlich Datteln. 1163 01:13:11,458 --> 01:13:13,583 -Okay, egal. Es ist nur-- -Nein. Nein, nein, nein. 1164 01:13:13,666 --> 01:13:15,916 -Nein, es ist okay, ich kann versuchen zu antworten. -Ja? 1165 01:13:16,000 --> 01:13:19,291 Nun, ich hatte diesen einen Professor, der sagte 1166 01:13:19,375 --> 01:13:22,833 Alles Böse auf der Welt sind weiße Menschen. 1167 01:13:24,375 --> 01:13:27,333 -Hm. Nur Weiße? -Mm-hmm. 1168 01:13:27,416 --> 01:13:29,875 Damals dachte ich nur Er versuchte uns zu beeindrucken. 1169 01:13:29,958 --> 01:13:32,166 Aber jetzt...? 1170 01:13:33,875 --> 01:13:35,958 Was... was hat sich geändert? 1171 01:13:36,041 --> 01:13:37,375 Ich schaute mich noch mehr um. 1172 01:13:37,458 --> 01:13:40,208 Ich meine, ich... ich glaube nicht Das ist die Welt, in der wir leben. 1173 01:13:40,291 --> 01:13:45,500 Ich meine, was würdest du sagen? wenn--wenn ich deine Familie ermordet habe 1174 01:13:45,583 --> 01:13:47,166 und sagte dann, der weiße Mann habe mich dazu gezwungen? 1175 01:13:47,250 --> 01:13:50,416 Ich würde sagen, wenn böse ist in der Nahrung, die du isst, 1176 01:13:50,500 --> 01:13:53,250 und die Kleidung, die du trägst, und die Sprache, die du sprichst, 1177 01:13:53,333 --> 01:13:55,458 es wird zu dir. 1178 01:13:55,541 --> 01:13:58,041 -Aber wir können dagegen ankämpfen. -Wie? 1179 01:13:58,125 --> 01:13:59,666 -Wie auch immer du kannst. -[lacht leise] 1180 01:13:59,750 --> 01:14:02,958 Afrika ist die Geschichte der Menschen Sich gegen das reine Böse wehren. 1181 01:14:03,041 --> 01:14:05,375 Aber viele dieser Leute aber verloren, oder? 1182 01:14:05,458 --> 01:14:07,375 -Das ist eine zu starke Vereinfachung. -Ist es? 1183 01:14:07,458 --> 01:14:09,041 -Ja, das ist es. -Ich meine, jemand muss verlieren. 1184 01:14:09,125 --> 01:14:10,625 Wenn Sie so denken, verlieren wir alle. 1185 01:14:10,708 --> 01:14:12,750 Genau, wir alle verlieren. 1186 01:14:12,833 --> 01:14:14,750 Ich meine, du hast Gas gegeben in deinem Auto, nicht wahr? 1187 01:14:14,833 --> 01:14:18,000 Aber du denkst, dass du leben kannst das einfache Leben, während jemand irgendwo ist 1188 01:14:18,083 --> 01:14:20,041 -Ist Leiden oder Sterben? -[Server] Wer hat den Thunfisch? 1189 01:14:22,833 --> 01:14:24,833 [Motor rumpelt] 1190 01:14:26,916 --> 01:14:28,500 [Kunde] Holen Sie sich das Magazin. 1191 01:14:30,875 --> 01:14:31,875 Hey. 1192 01:14:33,333 --> 01:14:35,083 Woher kommt dieses Gas? 1193 01:14:43,750 --> 01:14:47,166 [leises Knarren] 1194 01:14:51,375 --> 01:14:53,375 [Leises Knarren geht weiter] 1195 01:15:07,083 --> 01:15:10,625 [Lichtschalter klickt] 1196 01:15:30,583 --> 01:15:32,666 [Stimme hallt wider] Charles. 1197 01:15:32,750 --> 01:15:35,750 [♪ beunruhigende Musik läuft] 1198 01:15:36,458 --> 01:15:39,416 Lass mich raus! 1199 01:15:42,166 --> 01:15:44,208 [Charles keucht] 1200 01:15:54,375 --> 01:15:56,833 [♪ beunruhigende Musik verstärkt sich] 1201 01:15:59,458 --> 01:16:02,458 -[♪ Musik stoppt abrupt] -[Löffel klirrt] 1202 01:16:12,083 --> 01:16:14,375 [Löffel klirrt, klappert] 1203 01:16:15,666 --> 01:16:16,666 [Spucke spritzt] 1204 01:16:16,750 --> 01:16:17,750 [schlürft] 1205 01:16:20,541 --> 01:16:23,041 [Anniston] Ich bin froh, dass du zurück bist. 1206 01:16:23,125 --> 01:16:25,541 -Wir sind noch nicht fertig. -Ich bin beeindruckt. 1207 01:16:25,625 --> 01:16:27,500 Ich habe die nächste Frage. 1208 01:16:27,583 --> 01:16:30,458 Okay. Machen wir weiter. 1209 01:16:34,625 --> 01:16:36,583 Wie verdienst du eigentlich dein Geld? 1210 01:16:36,666 --> 01:16:40,166 Einzelpersonen, Unternehmen, und manchmal bezahlen mich Regierungen 1211 01:16:40,250 --> 01:16:44,750 um Eigentum zu erhalten, zu erhalten und zurückzufordern die für sie von Bedeutung sind. 1212 01:16:44,833 --> 01:16:48,666 Sind diese Transaktionen legal oder illegal? 1213 01:16:48,750 --> 01:16:51,500 [lacht] Legalität ist heikel. 1214 01:16:51,583 --> 01:16:54,291 Vielleicht, aber antworte mir oder die nächsten vier Tage im Dunkeln verbringen. 1215 01:16:55,500 --> 01:16:57,500 [seufzt] Die Dinge, die ich tue 1216 01:16:57,583 --> 01:17:01,125 werden von manchen als illegal angesehen und als Schicksal für andere. 1217 01:17:01,208 --> 01:17:03,291 Warum hast du mein Haus gewählt? 1218 01:17:04,583 --> 01:17:07,625 Es hat gegen deine Zähne gedrückt seit ich hier unten bin. 1219 01:17:08,750 --> 01:17:13,166 Das ist eine schwierige Frage, Charles, und es gibt mehrere Antworten. 1220 01:17:14,333 --> 01:17:17,625 Leider glaube ich nicht Dir wird jedes davon gefallen. 1221 01:17:19,000 --> 01:17:21,333 Das erste ist das Antike 1222 01:17:21,416 --> 01:17:24,250 und unwiderlegbares Konzept des „Niggers“. 1223 01:17:24,333 --> 01:17:28,000 So nennen wir Sie in unseren geheimen Momenten 1224 01:17:28,083 --> 01:17:32,625 kurz bevor wir Kredite vergeben, und Auszeichnungen sowie lebenslange Haftstrafen. 1225 01:17:32,708 --> 01:17:35,541 Wir haben menschliche Mutanten geschaffen und verfluchte sie 1226 01:17:35,625 --> 01:17:38,000 mit Namen wie „Junge“ und „Sohn“. 1227 01:17:38,083 --> 01:17:41,125 Von übergroßen Genitalien zu winzigen kleinen Gehirnen, 1228 01:17:41,208 --> 01:17:44,333 wir haben die Flüche wiederholt so oft, dass die meisten Menschen, 1229 01:17:44,416 --> 01:17:48,500 sogar einige deiner eigenen Leute, glaube zumindest an einen Teil der Lügen. 1230 01:17:48,583 --> 01:17:51,916 Das ist ein Grund Ich muss eingesperrt werden 1231 01:17:52,000 --> 01:17:53,500 von jemandem mit schwarzer Hautfarbe. 1232 01:17:53,583 --> 01:17:55,708 -Aber warum-- -Du? 1233 01:17:55,791 --> 01:17:58,250 [lacht] Charles. 1234 01:17:58,333 --> 01:18:00,541 Du bist so ein verdammter Fußgänger. 1235 01:18:00,625 --> 01:18:02,250 Warum habe ich dich gewählt? 1236 01:18:02,333 --> 01:18:05,916 Du warst alles, was ich brauchte. Das perfekte Exemplar. 1237 01:18:06,000 --> 01:18:08,833 Ein einsamer schwarzer Mann, den niemand vermissen würde 1238 01:18:08,916 --> 01:18:12,166 mit einer enormen Verschuldung und einen großen Keller. 1239 01:18:12,250 --> 01:18:17,208 Ein perfektes Beispiel für das Scheitern Wir haben aus deiner Rasse gemacht. 1240 01:18:17,291 --> 01:18:20,291 [♪ beunruhigende Musik läuft] 1241 01:18:22,750 --> 01:18:24,208 [Charles spottet] 1242 01:18:27,958 --> 01:18:29,791 Wir sehen uns in vier Tagen. 1243 01:18:29,875 --> 01:18:32,708 -[Lichtschalter klicken] -[Anniston] Das ist nicht das, was wir vereinbart haben! 1244 01:18:32,791 --> 01:18:34,000 Charles! 1245 01:18:34,083 --> 01:18:37,083 [♪ Beunruhigende Musik geht weiter] 1246 01:18:55,291 --> 01:18:57,125 [klopft] 1247 01:19:02,125 --> 01:19:03,166 Oh. 1248 01:19:03,250 --> 01:19:04,375 -[Narziss] Hallo. -Hallo. 1249 01:19:04,458 --> 01:19:07,041 Ich war mir nicht sicher, ob du das willst Wir sehen uns nach unserem Mittagessen. 1250 01:19:07,125 --> 01:19:10,666 Oh, nein, nein, äh, ich glaube, wir beide... 1251 01:19:11,833 --> 01:19:13,875 Wir waren beide etwas hitzig, also... 1252 01:19:13,958 --> 01:19:16,250 Okay, gut, gut. 1253 01:19:16,333 --> 01:19:19,166 Eigentlich großartig, weil ich es wollte dich etwas fragen. 1254 01:19:20,291 --> 01:19:24,500 Ähm, und wenn ich mich nicht einfach anstrenge den Mut, es zu tun, 1255 01:19:24,583 --> 01:19:27,166 Ich fürchte, ich werde es nie tun und wir werden es beide bereuen. 1256 01:19:29,250 --> 01:19:31,250 Ähm, hm. 1257 01:19:32,625 --> 01:19:35,000 Wären Sie bereit, ein Museum zu sponsern? 1258 01:19:36,000 --> 01:19:38,250 -Wh-- was? -Ein afroamerikanisches Museum. 1259 01:19:38,333 --> 01:19:42,708 Ich habe nicht die ganze Logistik herausgefunden, aber ich denke, es ist die perfekte Lösung. 1260 01:19:42,791 --> 01:19:45,000 Wir würden Ihre Artefakte und meinen Shop nutzen, 1261 01:19:45,083 --> 01:19:47,791 oder sogar hier ein paar Tage in der Woche, wenn du dazu bereit wärst. 1262 01:19:47,875 --> 01:19:50,833 Aber am wichtigsten ist, das Wichtigste für dich, 1263 01:19:50,916 --> 01:19:52,750 Wir würden Eintritt verlangen. 1264 01:19:52,833 --> 01:19:54,583 Und ich habe noch nicht entschieden, wie viel, 1265 01:19:54,666 --> 01:19:57,333 und du würdest nicht so viel verdienen als ob du die Stücke verkauft hättest, 1266 01:19:57,416 --> 01:20:02,166 Aber auf diese Weise könntest du sie behalten, und etwas Geld verdienen. 1267 01:20:02,250 --> 01:20:04,791 Die Geschichte Ihrer Familie muss geteilt werden. 1268 01:20:06,041 --> 01:20:07,625 Ein Museum? 1269 01:20:09,625 --> 01:20:10,625 [Charles lacht] 1270 01:20:10,708 --> 01:20:12,708 [Narziss] Ich frage mich, welche Geheimnisse er für sich behält. 1271 01:20:12,791 --> 01:20:14,000 Jojo? 1272 01:20:15,000 --> 01:20:17,583 -Was? -Das ist Jojo. 1273 01:20:17,666 --> 01:20:20,083 Das ist--das ist sein Name, das ist Jojo. 1274 01:20:20,166 --> 01:20:21,541 So nenne ich ihn. Und dann, das... 1275 01:20:21,625 --> 01:20:25,666 Dieser geeky aussehende Typ hier, das ist... das ist Leonard. 1276 01:20:25,750 --> 01:20:28,208 -[Narziss lacht] -Und dann ist das-- das ist Singer, 1277 01:20:28,291 --> 01:20:31,041 Denn weißt du, er hat seinen Mund ist so rausgerutscht 1278 01:20:31,125 --> 01:20:32,416 – und er sagt nur: „Whoo!“ -[lacht] Okay. 1279 01:20:32,500 --> 01:20:35,291 -Also, weißt du, ich nenne ihn Singer, aber... -[lacht] 1280 01:20:35,375 --> 01:20:37,958 -Okay, es ist mir eine Freude, Sie alle kennenzulernen. -Festhalten. Festhalten. Festhalten. 1281 01:20:38,916 --> 01:20:41,333 Oh nein, was auch immer sie für Geheimnisse haben, Sie sagen es nicht. 1282 01:20:41,416 --> 01:20:43,500 -Mm, ja, dachte ich mir. - Also, tut mir leid. 1283 01:20:44,666 --> 01:20:46,833 Warum ist es Ihnen wichtig? So sehr, Narziss? 1284 01:20:47,916 --> 01:20:51,541 Ich bin, äh... ich bin wirklich neugierig. 1285 01:20:53,291 --> 01:20:54,625 Mm. 1286 01:20:54,708 --> 01:20:57,291 [♪ „Friendless Blues“ von Eartha Kitt leise spielend] 1287 01:20:57,375 --> 01:20:58,375 Ähm... 1288 01:21:00,208 --> 01:21:01,750 Ich schätze... 1289 01:21:05,250 --> 01:21:10,083 Ich möchte mich als Teil der Welt fühlen, weißt du? 1290 01:21:12,958 --> 01:21:14,791 Ich kenne meinen wahren Platz darin. 1291 01:21:19,041 --> 01:21:21,458 Ja. Ich weiß es nicht, ich denke, äh... 1292 01:21:23,958 --> 01:21:26,750 Ich denke, vielleicht ist das das, was meine Mutter getan hat Hätte es gewollt, weißt du? 1293 01:21:29,083 --> 01:21:30,250 Für das Haus. 1294 01:21:31,625 --> 01:21:33,458 -Ich bin wirklich froh. -[kichert] 1295 01:21:40,750 --> 01:21:46,125 ♪ Ich habe keinen Freund ♪ 1296 01:21:46,208 --> 01:21:50,458 ♪ Nirgendwo ♪ 1297 01:21:50,541 --> 01:21:54,708 -♪ Herr ♪ -[leises Schreien] 1298 01:21:54,791 --> 01:21:58,583 ♪ Ich habe keine Freunde ♪ 1299 01:22:00,791 --> 01:22:06,208 -♪ Nirgendwo, Herr ♪ -[schreit weiter] 1300 01:22:08,875 --> 01:22:11,541 -[leises Schreien geht weiter] -Was ist das? 1301 01:22:13,208 --> 01:22:16,250 [schnieft] Wie ein Fuchs oder so, äh... 1302 01:22:16,333 --> 01:22:19,708 -Es ist schrecklich. [lacht] -Ja, ich-- ich werde es verjagen. 1303 01:22:23,375 --> 01:22:25,375 [schreit weiter] 1304 01:22:27,416 --> 01:22:30,416 -[Anniston schreit laut] -[Metallklirren] 1305 01:22:34,125 --> 01:22:37,125 -[Charles keucht] -[Anniston stöhnt] 1306 01:22:42,833 --> 01:22:44,083 Ich, äh... 1307 01:22:47,791 --> 01:22:50,250 -Ich konnte es nicht finden, äh... -Mm. 1308 01:22:52,500 --> 01:22:54,500 Es ist, ähm, es ist... es wird spät. 1309 01:22:59,625 --> 01:23:00,708 Okay, ja. 1310 01:23:00,791 --> 01:23:02,458 Weißt du, wir werden reden – wir reden bald? 1311 01:23:03,833 --> 01:23:06,541 -Okay, gute Nacht. -Okay, gut-- ähm... 1312 01:23:09,583 --> 01:23:13,000 [♪ Nachdenkliche Musik spielt] 1313 01:23:29,609 --> 01:23:31,250 [Vögel zwitschern] 1314 01:23:39,083 --> 01:23:41,958 [Schritte knarren] 1315 01:23:45,916 --> 01:23:47,625 [Anniston] Danke, Charles. 1316 01:23:48,708 --> 01:23:50,666 Jetzt hat meine Zeit hier begonnen. 1317 01:23:52,208 --> 01:23:55,833 Sie kamen im Dunkeln zu mir. 1318 01:23:57,958 --> 01:23:59,458 Ich erinnerte mich an sie alle. 1319 01:24:00,833 --> 01:24:03,708 -[Lichtschalter klicken] -Der nigerianische Journalist. 1320 01:24:03,791 --> 01:24:06,208 Ich habe ihn gerettet. 1321 01:24:06,291 --> 01:24:09,625 Doch 18 Monate später beging er Selbstmord. 1322 01:24:09,708 --> 01:24:13,041 Der Jordanier, den ich gefoltert habe, Ich drohte, seine Familie zu töten 1323 01:24:13,125 --> 01:24:15,333 wenn er seine Kameraden nicht aufgeben würde. 1324 01:24:16,875 --> 01:24:18,375 Er beging auch Selbstmord. 1325 01:24:19,750 --> 01:24:23,416 Also habe ich mein Wort gehalten und tötete seine Frau und seinen Sohn. 1326 01:24:23,500 --> 01:24:24,791 Stoppen. 1327 01:24:24,875 --> 01:24:27,000 -Du musst gehen. -Ich kann nicht gehen. 1328 01:24:28,250 --> 01:24:32,791 Ein Mann hat mich einmal bezahlt seinem Hund ein neun Monate altes Mädchen zu geben. 1329 01:24:32,875 --> 01:24:36,083 Er wollte wissen, ob der Hund es ist Die wahre Natur würde zum Tragen kommen 1330 01:24:36,166 --> 01:24:39,083 und er zahlte mir eine große Summe um es möglich zu machen. 1331 01:24:39,166 --> 01:24:41,958 Hast du jemals zugeschaut ein Kind, das auseinandergerissen wird? 1332 01:24:42,041 --> 01:24:44,041 Ich glaube dir nicht. 1333 01:24:44,125 --> 01:24:46,041 Niemand könnte so etwas tun. 1334 01:24:46,125 --> 01:24:49,708 WHO? Ihn? Mich? 1335 01:24:49,791 --> 01:24:52,166 Sie, die Mutter? 1336 01:24:52,250 --> 01:24:56,583 Sie hatte 13 weitere Kinder, alle hungern. 1337 01:24:56,666 --> 01:24:59,958 Der Verkauf eines bedeutete das Überleben der anderen. 1338 01:25:00,041 --> 01:25:01,333 Du hast ein Baby gekauft? 1339 01:25:01,416 --> 01:25:03,708 Wie viele Leben hast du gerettet, Charles? 1340 01:25:03,791 --> 01:25:06,791 Ich habe Tausende gespart! [keuchend] 1341 01:25:08,458 --> 01:25:11,625 Du kannst den Kirchengestank doch nicht wegschrubben, oder? 1342 01:25:12,750 --> 01:25:15,083 Ich bin nur ein Werkzeug, Charles. 1343 01:25:15,166 --> 01:25:18,875 Alle Möglichkeiten der Welt existiert ohne mich. 1344 01:25:18,958 --> 01:25:21,958 Das Kind wäre sowieso gestorben. Es ist der Lauf der Welt. 1345 01:25:22,041 --> 01:25:25,041 Es ist keine Frage von Gut oder Böse, Es ist einfache Menschlichkeit. 1346 01:25:25,125 --> 01:25:27,750 -Was zum Teufel bedeutet das überhaupt? -Oh, du hast nicht zugehört. 1347 01:25:27,833 --> 01:25:29,625 In oder aus diesem Käfig, mit einem einzigen Wort, 1348 01:25:29,708 --> 01:25:31,000 Ich könnte dein Leben beenden. 1349 01:25:31,083 --> 01:25:35,625 Eine solche Macht ist Schicksal, keine Wahl. 1350 01:25:36,791 --> 01:25:39,625 Du bist ein Kind, Charles. 1351 01:25:39,708 --> 01:25:43,000 Sie müssen daran glauben, dass Sie es immer noch tun kindische Dinge, aber das bist du nicht. 1352 01:25:43,083 --> 01:25:46,333 Du bist ein Mann, der anderen Schmerzen zufügt, 1353 01:25:46,416 --> 01:25:50,458 und jetzt hast du es einfach um zuzugeben, dass es dir Spaß macht. 1354 01:25:50,541 --> 01:25:53,750 [♪ Nachdenkliche Musik spielt] 1355 01:25:53,833 --> 01:25:55,083 Es tut mir leid. 1356 01:25:55,166 --> 01:25:56,833 Bitte, bitte, nein. 1357 01:25:56,916 --> 01:26:01,083 Lass mich hier unten, aber nicht im Dunkeln. 1358 01:26:01,166 --> 01:26:03,666 Bitte, noch nicht. Ich brauche Ruhe. 1359 01:26:05,000 --> 01:26:06,916 Gib mir meine Glühbirne, Charles. 1360 01:26:07,000 --> 01:26:09,708 Gib mir noch ein paar Tage Licht. 1361 01:26:09,791 --> 01:26:11,375 -[Lichtschalter klicken] -[Anniston schreit] 1362 01:26:11,458 --> 01:26:12,541 [Stimme verzerrt] Charles! 1363 01:26:12,625 --> 01:26:16,583 Ah! Ich habe Ricky gesagt, dass du hier sein würdest. 1364 01:26:16,666 --> 01:26:18,458 [♪ „Don’t Walk Away“ von Jade über Lautsprecher abspielen] 1365 01:26:18,541 --> 01:26:19,833 -Oh. -Mm-hmm. 1366 01:26:19,916 --> 01:26:22,083 -Wow. -Ist es nicht schön? 1367 01:26:22,166 --> 01:26:24,416 -Glückwunsch. -Ich weiß, ich komme! 1368 01:26:24,500 --> 01:26:25,833 Holen Sie sich etwas zu trinken. 1369 01:26:25,916 --> 01:26:28,916 -[♪ Musik läuft weiter] -[Leute plappern] 1370 01:26:33,500 --> 01:26:35,000 ♪ All diese Liebe ♪ 1371 01:26:35,083 --> 01:26:37,625 ♪ Ich warte nur auf dich ♪ 1372 01:26:37,708 --> 01:26:40,041 [Ricky] Whoa! Charles, Mann! 1373 01:26:40,125 --> 01:26:41,625 -Hey. -Wie geht es dir, Bruder? 1374 01:26:41,708 --> 01:26:43,541 Ja ja. Gut gut. 1375 01:26:43,666 --> 01:26:45,916 Zeigt sie dir den Ring? 1376 01:26:46,000 --> 01:26:47,625 -Das hat sie. -Mm-hmm. 1377 01:26:47,708 --> 01:26:49,541 Glückwunsch. 1378 01:26:49,625 --> 01:26:51,625 Ich freue mich, dass du gekommen bist, Mann. Geht es dir gut? 1379 01:26:53,333 --> 01:26:54,916 Ja. Ja, brauchst du etwas zu trinken? 1380 01:26:55,000 --> 01:26:57,166 Mir geht es gut. Bedienen Sie sich da drüben. 1381 01:26:57,250 --> 01:27:00,708 ♪ Sei für mich da wenn ich jemanden brauche, der mich hält ♪ 1382 01:27:00,791 --> 01:27:05,416 ♪ Baby, versteh das nicht falsch, Ich will dich als meinen Mann ♪ 1383 01:27:05,500 --> 01:27:11,291 ♪ Ich brauche nur ein bisschen Zeit bevor ich meine Liebe investiere ♪ 1384 01:27:11,375 --> 01:27:15,375 -[♪ unheimliche Musik läuft] -[Gäste lachen] 1385 01:27:36,291 --> 01:27:38,291 [♪ unheimliche Musik geht weiter] 1386 01:27:41,125 --> 01:27:43,583 -[Luftrauschen] -[♪ Musik wird ausgeblendet] 1387 01:27:47,583 --> 01:27:49,375 [gedämpfte Musik und Stimmen] 1388 01:27:51,666 --> 01:27:54,666 [♪ beunruhigende Musik läuft] 1389 01:28:00,333 --> 01:28:02,458 [♪ dramatische Musik spielt] 1390 01:28:02,541 --> 01:28:05,333 [Charles keucht] 1391 01:28:05,416 --> 01:28:08,416 -[♪ Musik stoppt abrupt] -[Charles atmet schwer] 1392 01:28:29,583 --> 01:28:31,625 [Moderator] [im Fernsehen] ...sind überhaupt nicht unlogisch. 1393 01:28:31,708 --> 01:28:35,875 Der Grund, warum wir den blutigen Handschuh gefunden haben war einfach ein Unfall. 1394 01:28:35,958 --> 01:28:38,083 Das Unglück des Angeklagten. 1395 01:28:38,166 --> 01:28:41,250 Es war damals eindeutig seine Absicht Kato hörte die Schläge 1396 01:28:41,333 --> 01:28:45,291 Er war da hinten und versuchte, Dinge zu verbergen oder nach einem Ort suchen, an dem man sie verstecken kann, 1397 01:28:45,375 --> 01:28:47,750 -und ließ den Handschuh versehentlich fallen. -[gedämpfter Knall] 1398 01:28:47,833 --> 01:28:49,125 Hätte er gewusst, dass er den Handschuh fallen ließ, 1399 01:28:49,208 --> 01:28:52,083 Natürlich würden wir das nie tun Habe das auch gefunden. 1400 01:28:52,166 --> 01:28:53,625 Aber das war nicht der Fall. 1401 01:28:53,708 --> 01:28:56,875 Er hat den Handschuh fallen lassen, nicht absichtlich, sondern zufällig. 1402 01:29:06,666 --> 01:29:08,458 [Windpfeifen] 1403 01:29:10,458 --> 01:29:12,708 [Charles atmet schwer] 1404 01:29:17,333 --> 01:29:19,833 [Windspiele klirren] 1405 01:29:19,916 --> 01:29:23,416 -[Tür knarrt] -[Windpfeifen] 1406 01:30:10,083 --> 01:30:12,708 [Tür knarrt] 1407 01:30:52,833 --> 01:30:55,833 -[statisches Knistern im Fernsehen] -[Kanäle wechseln schnell] 1408 01:31:07,791 --> 01:31:10,958 [♪ unheimliche Musik läuft] 1409 01:31:19,125 --> 01:31:21,875 [♪ unheimliche Musik geht weiter] 1410 01:31:29,583 --> 01:31:33,000 [Das Knistern wird stärker] 1411 01:31:48,541 --> 01:31:50,833 ♪♪ 1412 01:31:52,291 --> 01:31:55,541 -[Hund knurrt] -[Fleisch zerreißen] 1413 01:31:58,041 --> 01:31:59,666 [Hund knurrt, bellt] 1414 01:32:01,041 --> 01:32:03,041 [Hund bellt weiter] 1415 01:32:10,916 --> 01:32:12,916 [Das Bellen geht weiter] 1416 01:32:16,791 --> 01:32:18,791 [unterdrücktes Keuchen] 1417 01:32:22,125 --> 01:32:26,291 -[Türöffnung] -[Dielen knarren] 1418 01:32:32,708 --> 01:32:34,333 [Brent Blakey] Charles. 1419 01:32:35,666 --> 01:32:37,291 Schlag dir den Arsch, Junge. 1420 01:32:39,041 --> 01:32:40,250 Charles? 1421 01:32:42,125 --> 01:32:45,000 Wo ist dieser fiese kleine Nigga? 1422 01:32:46,416 --> 01:32:48,458 [Brent atmet schwer] 1423 01:32:48,541 --> 01:32:51,958 So hässlich, dass er eher so aussieht ein Affe als ein Mann. 1424 01:32:54,458 --> 01:32:56,291 [Stimme verzerrt, Echo] Charles? 1425 01:33:06,000 --> 01:33:07,958 [♪ dramatische Musik spielt] 1426 01:33:08,041 --> 01:33:10,083 Komm her! 1427 01:33:10,166 --> 01:33:11,541 Charles! 1428 01:33:15,125 --> 01:33:17,375 -[Charles keucht] -[♪ dramatische Musik spielt] 1429 01:33:17,458 --> 01:33:22,458 -[Wasser gurgelt] -[♪ Musik geht weiter] 1430 01:33:29,791 --> 01:33:32,791 -[schreiend] -[Charles keucht] 1431 01:33:37,125 --> 01:33:40,125 [♪ beunruhigende Musik läuft] 1432 01:34:00,791 --> 01:34:03,166 [Charles keucht] 1433 01:34:11,958 --> 01:34:13,166 [keucht] 1434 01:34:32,958 --> 01:34:34,000 [gedämpftes Klingeln an der Tür] 1435 01:34:37,375 --> 01:34:38,375 [Vögel zwitschern] 1436 01:34:41,833 --> 01:34:44,458 [Türöffnung] 1437 01:34:49,166 --> 01:34:50,333 Miss Littleneck. 1438 01:34:51,333 --> 01:34:53,833 Äh, ich weiß, dass meine Mutter diese Kuchen früher gebacken hat 1439 01:34:53,916 --> 01:34:56,166 für dich und Chastity manchmal, aber, äh... 1440 01:34:59,250 --> 01:35:00,750 Na ja... 1441 01:35:01,791 --> 01:35:04,208 Du musst reinkommen und gib es ihr selbst. 1442 01:35:06,250 --> 01:35:08,375 Hat sich nicht viel geändert. 1443 01:35:08,458 --> 01:35:12,666 Staubiger, aber wir leben immer noch ganz gut. [lacht] 1444 01:35:16,125 --> 01:35:18,041 Keuschheit? 1445 01:35:18,125 --> 01:35:20,500 Schauen Sie, was für ein bisschen Charles Blakey hat uns mitgebracht. 1446 01:35:20,583 --> 01:35:22,791 Es ist dein Lieblingskuchen. 1447 01:35:24,000 --> 01:35:26,333 Komm näher, Charles. So weit kann sie nicht sehen. 1448 01:35:27,541 --> 01:35:29,083 Ist das nicht schön? 1449 01:35:29,166 --> 01:35:31,833 [♪ unheimliche Musik läuft] 1450 01:35:34,958 --> 01:35:38,166 [Keuschheit atmet langsam] 1451 01:35:39,708 --> 01:35:42,583 Erkennst du ihn nicht? 1452 01:35:42,666 --> 01:35:44,083 Valeries Junge. 1453 01:35:44,166 --> 01:35:46,166 [Fingertippen] 1454 01:35:49,666 --> 01:35:51,708 Wir sollten ihr lieber etwas Ruhe gönnen. 1455 01:35:53,208 --> 01:35:56,458 Sie hatte keinen Gast in über drei Jahren. 1456 01:35:56,541 --> 01:35:59,666 [Keuschheit keuchend] 1457 01:35:59,750 --> 01:36:02,750 [♪ unheimliche Musik geht weiter] 1458 01:36:12,125 --> 01:36:14,125 [Tür knarrt] 1459 01:36:14,208 --> 01:36:16,208 [Brent atmet schwer] 1460 01:36:18,708 --> 01:36:23,625 [Brent keucht und hustet] 1461 01:36:29,666 --> 01:36:31,666 [schweres Atmen] 1462 01:36:44,083 --> 01:36:46,291 -[Stimme atmet aus] -[Charles schnappt nach Luft] 1463 01:36:46,375 --> 01:36:48,375 [Charles keucht] 1464 01:37:01,541 --> 01:37:04,541 [schluchzt] 1465 01:37:12,958 --> 01:37:14,958 [Treppe knarrt] 1466 01:37:18,375 --> 01:37:20,375 [Charles würgt] 1467 01:37:26,625 --> 01:37:27,625 [Anniston] Nein. 1468 01:37:28,916 --> 01:37:30,416 Du wirst ihr Angst machen. 1469 01:37:32,541 --> 01:37:35,541 [Anniston flüstert undeutlich] 1470 01:37:44,916 --> 01:37:46,333 [Taschenlampenklick] 1471 01:37:47,666 --> 01:37:50,250 [undeutliches Flüstern geht weiter] 1472 01:38:03,500 --> 01:38:05,291 -[Charles schreit] -[Metallklirren] 1473 01:38:05,375 --> 01:38:09,041 Gib mir den Schlüssel, sonst bringe ich dich um! 1474 01:38:09,125 --> 01:38:12,125 -[beide grunzen] -[♪ dramatische Musik spielt] 1475 01:38:14,958 --> 01:38:17,500 Dann sterben wir beide hier unten. 1476 01:38:19,291 --> 01:38:22,291 [Charles hustet] 1477 01:38:28,666 --> 01:38:33,416 Sag mir, wer du bist, oder du gehst wieder in die Dunkelheit. 1478 01:38:33,500 --> 01:38:35,833 Tust du so? Wir halten uns immer noch an die Regeln? 1479 01:38:35,916 --> 01:38:38,583 Antworte mir! [keuchend] 1480 01:38:40,916 --> 01:38:43,166 -Okay. -Nein, nein, hör auf! 1481 01:38:43,250 --> 01:38:45,000 Warte, frag mich, frag mich. 1482 01:38:46,083 --> 01:38:47,916 [Charles keucht] 1483 01:38:50,541 --> 01:38:52,958 -Ist Anniston Bennet Ihr richtiger Name? -Tu das nicht. 1484 01:38:53,041 --> 01:38:54,833 -Ist das Ihr richtiger Name? -Ja. 1485 01:38:54,916 --> 01:38:56,583 -Jetzt hör auf. -Dein Geburtsname? 1486 01:38:58,958 --> 01:39:00,166 Nein. 1487 01:39:01,375 --> 01:39:02,625 Wie war dieser Name? 1488 01:39:06,791 --> 01:39:08,291 Tamal Knosos. 1489 01:39:11,625 --> 01:39:13,208 Ich habe meine Eltern nie gekannt. 1490 01:39:15,833 --> 01:39:19,333 Der Name meiner Mutter war Maria Knosos. 1491 01:39:19,416 --> 01:39:22,583 Auf meiner Geburtsurkunde steht Es heißt, sie sei Griechin und unverheiratet. 1492 01:39:22,666 --> 01:39:24,416 Mein Vater wurde nur als Tamal aufgeführt. 1493 01:39:24,500 --> 01:39:26,958 Seine Nationalität war türkisch. 1494 01:39:27,041 --> 01:39:31,833 Ich wurde Tamal Knosos weil meine Mutter gestorben ist 1495 01:39:31,916 --> 01:39:33,875 bevor sie mir einen Namen nennen konnte. 1496 01:39:35,458 --> 01:39:37,041 Und mein Vater war weg. 1497 01:39:48,958 --> 01:39:50,708 [Augenzucken] 1498 01:39:57,125 --> 01:40:00,375 -[Luftrauschen] -Als ich aufgewachsen bin, 1499 01:40:00,458 --> 01:40:02,166 Ich habe mich benannt. 1500 01:40:02,250 --> 01:40:03,958 Ich habe mir selbst Macht gegeben. 1501 01:40:06,125 --> 01:40:09,458 Ich habe Bennet aus den britischen Familien ausgewählt 1502 01:40:09,541 --> 01:40:11,541 das kam auf der Mayflower vorbei. 1503 01:40:13,250 --> 01:40:17,833 Ihre Nachkommen führten die Indianerkriege, 1504 01:40:17,916 --> 01:40:21,875 beanspruchte Gebiete größer als die meisten Staaten. 1505 01:40:23,208 --> 01:40:25,708 Du könntest also jeder sein. [spottet] 1506 01:40:26,708 --> 01:40:29,750 Sie wissen nicht, ob Ihr Vater Türke war. 1507 01:40:29,833 --> 01:40:33,208 Er hätte Araber, Inder, Afrikaner sein können. 1508 01:40:33,291 --> 01:40:35,708 Mein Name ist Anniston Bennet 1509 01:40:35,791 --> 01:40:39,416 und ich bin so weiß wie die Sonne. 1510 01:40:41,625 --> 01:40:44,083 Aber du könntest auch ein Nigger sein. 1511 01:40:47,708 --> 01:40:48,916 Du bist dran. 1512 01:40:52,833 --> 01:40:54,958 Ich möchte nicht mehr spielen. 1513 01:40:57,916 --> 01:41:00,416 [spritzendes Wasser] 1514 01:41:15,833 --> 01:41:18,083 Haben Sie jemals herausgefunden, wer Ihr Vater war? 1515 01:41:19,625 --> 01:41:20,958 Hast du noch nicht genug? 1516 01:41:23,416 --> 01:41:25,833 [seufzt] Morgen, bitte. 1517 01:41:35,291 --> 01:41:37,250 Du möchtest, dass das Licht vorbeiliest? 1518 01:41:40,791 --> 01:41:42,125 Danke schön. 1519 01:41:43,625 --> 01:41:46,500 -Du brauchst ein neues Buch? -Bitte. 1520 01:41:48,041 --> 01:41:49,708 Ihre Wahl. 1521 01:41:49,791 --> 01:41:51,000 Okay. 1522 01:41:56,000 --> 01:41:57,250 Wir haben das in der High School gelesen. 1523 01:41:57,333 --> 01:41:59,500 Hey, hast du es schon einmal gelesen? 1524 01:41:59,583 --> 01:42:01,791 Es ist ein großer Teil dieser Stadt, Mann. 1525 01:42:01,875 --> 01:42:03,583 Schon lange nicht mehr. 1526 01:42:03,666 --> 01:42:05,333 Ich erinnere mich, da ist ein Teil der Geschichte 1527 01:42:05,416 --> 01:42:08,750 wo die Matrosen auf dem Boot sitzen 1528 01:42:08,833 --> 01:42:12,041 Ich esse gebratenes Walfleisch und, äh... [lacht] 1529 01:42:12,125 --> 01:42:14,375 ...da sind wilde Haie im Wasser 1530 01:42:14,458 --> 01:42:16,708 Weil sie füttern auf dem Walkadaver. 1531 01:42:16,791 --> 01:42:19,708 Und die Matrosen können es nicht genießen ihr Essen, während sie dem Klang lauschen 1532 01:42:19,791 --> 01:42:23,916 von den Haien, die fressen, oder? Also schleppen sie den Koch, 1533 01:42:24,000 --> 01:42:26,625 ein schwarzer Mann, als Scherz, aus der Küche, 1534 01:42:26,708 --> 01:42:28,916 und sie sagen ihm, er solle gehen Befehlen Sie den Haien, mit dem Fressen aufzuhören. 1535 01:42:29,000 --> 01:42:32,500 Also, dieser Koch fängt an zu predigen zu den Haien, 1536 01:42:32,583 --> 01:42:36,833 und er hält eine Predigt wie er auf einem Berggipfel 1537 01:42:36,916 --> 01:42:39,750 um die Haie dazu zu bringen, mit dem Fressen aufzuhören. 1538 01:42:41,541 --> 01:42:45,875 Und er sagte ihnen, dass sie Engel sein könnten wenn sie nur ihren Appetit beherrschen würden. 1539 01:42:50,208 --> 01:42:53,666 [lacht] Vielleicht der Koch 1540 01:42:53,750 --> 01:42:55,291 redete mit sich selbst. 1541 01:43:01,041 --> 01:43:02,333 Ich habe einen Mann getötet. 1542 01:43:06,166 --> 01:43:07,625 Ich habe meinen Onkel sterben lassen. 1543 01:43:11,750 --> 01:43:15,750 Ich wurde allein in diesem Haus gelassen ... 1544 01:43:16,958 --> 01:43:21,708 Sich um einen Mann kümmern Ich habe mein ganzes Leben lang gehasst. 1545 01:43:24,083 --> 01:43:27,000 Also habe ich aufgehört zu antworten als er anrief, und... 1546 01:43:28,791 --> 01:43:33,416 Schließlich wurden diese Rufe zu Schreien. 1547 01:43:36,333 --> 01:43:37,791 Und ich habe gewartet... 1548 01:43:39,333 --> 01:43:41,625 Bis diese Schreie kamen, rannten sie raus. 1549 01:43:48,916 --> 01:43:51,125 Das habe ich niemandem erzählt. 1550 01:43:53,583 --> 01:43:55,291 Aber so bin ich hier gelandet. 1551 01:43:57,125 --> 01:43:59,291 So hast du es erzwungen auch hier rein. 1552 01:44:02,250 --> 01:44:04,541 Hassen Sie mich, Charles? 1553 01:44:08,041 --> 01:44:10,500 Nicht mehr als ein hungriger Hund essen muss. 1554 01:44:20,208 --> 01:44:22,875 [spritzendes Wasser] 1555 01:44:45,000 --> 01:44:48,500 [Kinder plappern] 1556 01:44:48,583 --> 01:44:50,583 [Kind lacht] 1557 01:44:52,833 --> 01:44:55,458 -Oh. -Komm schon, beweg dich! 1558 01:44:58,708 --> 01:45:02,458 -[Insekten zwitschern] -[♪ unheimliche Musik läuft] 1559 01:45:02,541 --> 01:45:04,625 [Charles atmet schwer] 1560 01:45:07,541 --> 01:45:09,000 [Mutter] Emma? 1561 01:45:09,083 --> 01:45:10,958 [♪ Musik verstummt] 1562 01:45:11,625 --> 01:45:13,625 [Vogelschrei] 1563 01:45:23,000 --> 01:45:24,250 [keucht leise] 1564 01:45:24,333 --> 01:45:27,125 -[Metallklirren] -[Charles keucht] 1565 01:45:29,958 --> 01:45:31,375 [Charles schaudert] 1566 01:45:36,666 --> 01:45:38,666 [Papier raschelt leicht] 1567 01:45:39,958 --> 01:45:41,541 [Anniston] Lieber Charles, 1568 01:45:41,625 --> 01:45:45,291 Es tut mir leid, dass ich das auslassen muss an unseren letzten gemeinsamen Tagen. 1569 01:45:45,375 --> 01:45:48,250 Ich weiß, dass Sie noch Fragen haben über uns beide. 1570 01:45:49,000 --> 01:45:52,333 Aber es gibt einige Antworten Ich muss es mitnehmen. 1571 01:45:55,875 --> 01:45:58,875 Ich war mir nicht sicher, als ich zu dir kam wenn ich sterben würde. 1572 01:46:00,083 --> 01:46:02,833 Ich wollte schon lange sterben, 1573 01:46:02,916 --> 01:46:06,000 Aber ich hatte Antworten, die ich zuerst finden musste. 1574 01:46:07,166 --> 01:46:10,500 Ich hoffte, sie unter meinen Büchern zu finden, 1575 01:46:10,583 --> 01:46:14,541 aber sie sind mir entgangen, Bis du mich allein im Dunkeln gelassen hast. 1576 01:46:16,541 --> 01:46:19,500 Im Dunkeln kamen sie alle zu mir zurück. 1577 01:46:19,583 --> 01:46:22,083 All die Dinge, die ich getan habe. 1578 01:46:23,416 --> 01:46:26,750 Ich konnte Blut in der Dunkelheit riechen, 1579 01:46:26,833 --> 01:46:30,875 und dann wusste ich, dass ich hier unten sterben musste. 1580 01:46:31,916 --> 01:46:35,125 Ich war erleichtert. Ich hatte die Antwort gefunden. 1581 01:46:38,333 --> 01:46:42,625 Ich beobachte, wie du die Dunkelheit genießt hat mir geholfen zu erkennen, dass, genau wie du, 1582 01:46:42,708 --> 01:46:45,625 Ich bin ein Kind dieser Welt. 1583 01:46:47,375 --> 01:46:49,541 Wir sind nicht so unterschiedlich, Charles. 1584 01:46:49,625 --> 01:46:52,833 Wir sind beide die Entscheidungen von denen, die vor uns kamen. 1585 01:46:52,916 --> 01:46:54,500 [unverständliches Gespräch] 1586 01:46:55,666 --> 01:46:59,000 Ich weiß, dass du mich dafür hasst, dass ich dieses Kind gekauft habe, 1587 01:46:59,083 --> 01:47:02,875 und ich dachte darüber nach, sie zu retten nur für einen Moment. 1588 01:47:02,958 --> 01:47:06,166 Ich denke, das ist der Grund Sie kam im Dunkeln zu mir. 1589 01:47:07,375 --> 01:47:10,125 Sie ist gerade hier bei mir. 1590 01:47:13,083 --> 01:47:17,583 Nach allem, was wir durchgemacht haben, Alles, was du mir und deinem Onkel angetan hast, 1591 01:47:17,666 --> 01:47:21,375 Glaubst du wirklich, dass du es getan hättest? irgendetwas anders? 1592 01:47:23,750 --> 01:47:26,083 Ich habe Briefe hinterlassen für meine Geschäftspartner, 1593 01:47:26,166 --> 01:47:28,166 zwei Freunde und meine Frauen und Kinder. 1594 01:47:29,750 --> 01:47:31,958 Schicken Sie sie bitte, 1595 01:47:32,041 --> 01:47:34,750 damit die wenigen Leute Wer mich kennt, kann trauern. 1596 01:47:40,916 --> 01:47:43,791 Unter meinen Besitztümern befindet sich eine rote Pille. 1597 01:47:43,875 --> 01:47:45,916 Es ist schnell und schmerzlos. 1598 01:47:47,083 --> 01:47:51,083 Ich überlasse es dir, für den Fall, dass dies Ihre letzte Station ist. 1599 01:47:52,541 --> 01:47:55,541 [Wasser spritzt leicht] 1600 01:48:14,041 --> 01:48:17,041 [♪ leise Musik läuft] 1601 01:48:21,583 --> 01:48:24,583 [unverständlich] 1602 01:48:37,916 --> 01:48:40,916 [♪ Musik geht weiter] 1603 01:49:11,916 --> 01:49:15,208 [Anniston] Vielleicht versuchst du es endlich etwas aus dir machen. 1604 01:49:16,583 --> 01:49:18,875 Vielleicht bleibst du einfach hier und verrottest. 1605 01:49:20,375 --> 01:49:22,583 Sie können sich so oder so entscheiden. 1606 01:49:24,041 --> 01:49:27,291 Auf Wiedersehen, Charles. Viel Glück. 1607 01:49:35,125 --> 01:49:38,166 [♪ beunruhigende Musik läuft] 1608 01:50:58,125 --> 01:51:01,125 ♪♪ 1609 01:51:27,458 --> 01:51:31,083 ♪♪